Page 619 - Profili di Storia

P2_Modulo07.qxp 19-03-2010 12:46 Pagina 604

Modulo 7
Tra Oriente e Occidente:
le civiltà medievali

VITA SOCIALE Lingua longobarda e lingua italiana
E DIRITTO

’invasione longobarda fu la più no correntemente, senza saperlo, alcune di, ma gli studiosi non sono sempre in
L violenta della storia d’Italia, ma centinaia di parole longobarde, che ri- grado di determinare a quale preciso in-
l’incontro tra gli invasori e gli abitanti guardano tutti i campi: il diritto, l’ammi- flusso debba essere ricondotta l’origine di
della penisola non fu soltanto distruttivo. nistrazione, la vita materiale, l’esercito, la ogni singola parola germanica presente
Le tracce più profonde e ampie della pre- toponomastica. Alcune di esse furono nella nostra lingua.
senza longobarda in Italia si trovano nella probabilmente introdotte già dagli Ostro- Distinguiamo, per argomento, i principali
nostra lingua. Ancora oggi gli italiani usa- goti, popolo germanico come i Longobar- prestiti germanici all’italiano.

Parti del corpo Anca, bernoccolo, ciuffo, grinfia, guancia, milza, nocca, schiena, stinco,
e attività connesse zanna, zazzera; (ar)rancare, grattare, guarire, leccare, recare, russare,
strisciare.

Animali, caccia Bracco, briglia, falco, sperone, stambecco, staffa, trappola, zecca; ghermire,
e attività connesse graffiare, tubare.

Parti ed elementi Balcone, palco, rampa, sala, spalto, stamberga, stucco.
della casa
Arredi, utensili Banco, bara, barella, benda, federa, gruccia, guanciale, panca, predella,
e attività scaffale, spranga, stanga, tappo; arredare, bussare, spaccare, spruzzare,
connesse strappare.

La donna, la cucina Brodo, bucato, crusca, zuppa; (ar)rostire, guarnire, strofinare, stropicciare.
e le attività connesse
Abbigliamento Banda, fazzoletto, nastro, roba, tasca.

La campagna Greppia, greto, melma, mucchio, slitta, stecca, zolla; ammucchiare,
attecchire, guadagnare (originariamente nel senso di «pascolare»).

Armi, esercito Banda, elmo, fodero, gonfalone, guardia, guerra, schiera, spione, tregua;
e attività connesse albergare («ospitare»), guardare.
Diritto Baruffa, bega, faida, fio, manigoldo, schiatta, sgherro, sguattero; (am)miccare,
e vita sociale (ar)raffare, arzigogolare, danzare, scherzare, stuzzicare, trescare.

Aggettivi Bianco, bigio, bruno, fresco, gaio, guercio, lesto, ricco, sbilenco,
di qualità sghembo, smilzo, snello, zeppo.

Anche molti nomi di luogo della nostra pe- stano la presenza longobarda in una deter-
nisola derivano da termini longobardi e atte- minata zona.

Da una parola longobarda significante Toponimi italiani π Area di S. Croce, Firenze
pianura Braida, Breda, Brera Dall’andamento ellittico delle case, nella parte
boschetto recintato Gaggio, Gaio inferiore dell’illustrazione, è riconoscibile
fattoria Sala (p.es. Sala Baganza a Parma e Sala Consilina a l’impianto dell’anfiteatro romano di Firenze, che
Salerno) certamente era ancora esistente al tempo della
terreno padronale Sondrio, Sondalo occupazione longobarda: lo testimonia tutt’oggi
l’esistenza, in quest’area della città, di via del
confine Staffolo, Staffoli Parlascio, dal termine bera-laikaz («arena degli
zona di guardia Guarda, Niguarda, Guastalla orsi») con il quale i Longobardi designavano gli
anfiteatri.
bosco di montagna Gualdo, Gaudo
collinetta Toppo, Toppolo, Toppole
torrente Pescia, Pesciola, Pesciole, Peccioli
villaggio -amo, -imo, suffissi di molti toponimi
(p. es. Aramo, Salissimo, Sculcamo)
arena degli orsi Perilascio, Parlascio

604