Page 170 - Storia dell'inquisizione spagnola

alla setta islamica. Una donna, per esempio, viene sorpresa

in un cortile mentre sta recitando la preghiera musulmana,
oppure un passante vede un ragazzo nudo intento a lavarsi
in una brocca e si accorge che è circonciso.
Queste differenze si scoprono soprattutto quando i
moriscos vengono invitati a pranzo da un vicino cristiano.
Molti moriscos non hanno potuto nascondere la loro
avversione per la carne di maiale che i cristiani avevano loro

servito spesso intenzionalmente per costringerli a rivelare la
loro intima fede. Juan Herrador di Alcalá, rifiuta di mangiare
nei piatti che hanno contenuto questa carne e di servirsi del
coltello con cui si è tagliato il maiale. In compenso, Diego
Garcia accetterà di buon grado l’invito del suo vicino perché
è il periodo della Quaresima ed è quindi sicuro che il suo

ospite non insisterà per fargli mangiare del lardo.
È difficile controllare sempre il proprio linguaggio. E
infatti molti moriscos pronunciavano ogni momento il nome
di Maometto. Joana, una schiava di Malaga, sale su una
sedia con una bacinella di acqua calda; mentre sta per
cadere, invoca il Profeta perché le venga in aiuto... ma,
ahimé, ad alta voce. Un altro, nel corso di una discussione,

per aggiungere forza alle sue parole dice « Por la verdad de
Mahoma».
Così diventavano difficili i rapporti fra una coppia di cui il
marito era morisco e la moglie cristiana di vecchio ceppo; o
anche in carcere, in una cella collettiva dove si formavano
subito due gruppi antagonisti. Nella prigione di Cuenca, i

moriscos strappavano dai loro pagliericci bucati dei fili di
paglia che intrecciavano in forma di croce e poi
calpestavano, e i cristiani, da parte loro, provavano un
maligno piacere a friggere e mangiare ostentatamente della
carne di maiale.
Spesso la collera era cattiva consigliera e si passava agli
insulti. I moriscos erano talvolta oggetto di provocazione da

parte dei cristiani che si divertivano a chiamarli «cani mori»
o ad offendere e maledire il Profeta, cosa che un morisco
non tollera e che lo fa andare regolarmente su tutte le furie.