Page 722 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 722
LVI1I. CANTI LOMBARDI 7Ä1
Fume 'ns'carr è lic't, Lice fumar un sigaro,
Ma no mattina e sera ! Ma no da mane a sera!
A mala pena è l'auba Appena appena è l'alba
Doi trei t' l'è fumail, Due о tre te l'hai fumato,
'Ns'carr non hai fnuil, Un sigaro non hai finito,
Ch' Taut hai cum'nzait. Che l'altro liai incominciato.
S'infili о sfili addèsg'na Se cuci con la lésina,
S' ciauti u ddsg'nongh, 0 pianti il lesinone,
S' dormi, parri o spui Se dormi, paru o sputi
Hai 'ш bocea u cav'ggliiongh. liai in bocea il sigaro.
Ma sempri fumi, o caspita, Ma sempre fumi, о capperi,
Cossa non è manera; Questa non è maniera,
Fumé 'ns'carr è lic't. Lice fumar un sigaro,
Ma no mattina e sera. Ma no da mane a sera.
Ai tempi mi fumav'nu Ai tempi andati fumavano
I nobu e i S'gnuroi 1 nobili e i Signori,
E ora tutti fùm'nu Ed oggi tutti fumano
Garusgi e p'lluccöi. Ragazzi e vecchioni.
N'hoi vist senza càuzzi Ne ho visti senza calzoni,
Sc'intini e sp'dd'zzàdi Infelici e miserabili
Tenti, scuntenti e mis'ri Poverissimi e sordidi
• E scàuzzi e sgarrunadi, E coi pied i nudi,
Ch1 meggh' s' cuntent'nu Che si contentano meglio
D' ster's'au lànnongh, Di star oziosi,
Basta ch' 'mbocca tèngh'nu Purchè in bocea tenghino
Nna vici d' muzzongh. Un rimasuglio di sigaro,
E giorn e noit fum'nu E giorno e notte fumano
Cossa non è manera ! Questa non è maniera,
Fumé 'ns'car è lic't, Lice fumar un sigaro
Ma no mattina e sera I Ma no da mane a sera.
E tu cutanti làst'mi E tu con tanti triboli,
Cui to' flgghietti nui Coi figliuoletti ignudi,
Ch' lanti cristi pàr'nu Che tanti Cristi sembrano,
Tant su màiri e crui; Tanto son maceri e nudi;
E tu eu tanti deb'ti E tu con tanti debiti
'Ntrama menz u p'tilt, Ravvolto nella fame,
Ch' so non poi sauddèr4' Che nemmeno puoi satollarti
D'aggh' e d' pangh schitt, Di solo pane,
Non voi auzzè 'ncentès'm, Non vuoi risparmiare un centesimo,
Non voi p'nsè au dumangh, Non vuoi pensare al doinani,
Non voi ment gïudizï, Non vuoi metier giudizio,
Non voi manger pangh', Non vuoi mangiare pane;
E sempr fumi, o casp'ta E sempre fumi, о capperi,
Cossa non è manera I Questa non è maniera,
Fumé 'ns'carr è lic't, Lice fumare un sigaro
Ma no mattina e sera ! Ma no da mane a sera.
Ora venza t'röm'n' Ora vien qui, tiriamoci
'Ncuntett a parié, Un conto approssimativo.
Dirimí, quant centès'mi Dumm quanti centesimi
Tu spenni p- fumé ? Tu spendi per fumare?
Trei sordi с doi centès'mi— Tre soldi e due centesimi.
Eh! non ggh'è tant mau, Eh ! non c'è tanto male,
Au mes su na cusetta Al mese sono una cosuccia,
All'ann su 'ncap'làu; All'anno sono un capitale;
E s' non fumi au sôl'l', E se non fumi al soHto
St* cap'làu d' nett Questo capitale di netto
E' to, te sgav'tàit Ë tuo, e t'avrai risparmiato
U temp, i grai, u pett. Il tempo, il danaro, e il petto.
Ciù non fumer, о càsp'ta Più non fumare, о capperi
Cossa non è manera 1 Questa non è maniera,
Vigo, Opere — Canti Popolari Siciliani Vol. u. 46
