Page 720 - Raccolta amplissima di canti popolari

LVIII. CANTI LOMBARDI 717
C'llcnza zzà, c'illenza ddà, Di quà Eccellenza, di là Eccellenza,
Fasgeggh ddargh p' car'tà ее. Fategli largo con riverenza ecc.
Doui an м i arrera zappà cu mi Due anni addietro coltivava con me
Orti, l'rrozJi, cjanli e giardi; Ortaggi, terre, vigne e giardini;
O m-a ha 'mpalazz, ha n Camarer, Ora lia un palagio, ha un cameriere,
E fa la vita d' Cavaler. E fa la vita da Cavalière.
C'llenza zzà c'llenza ddà, Di quà Eccellenza, di là Eccellenza,
Fasgeggh ddarg p' car'tà ее. Fategli largo con riverenza ecc.
Z'rcava fonzi, eugghea fugghiam, Cercava funglii, raccoglieva ortaggi
Guardava peuri e b'stiam, Guardava pécore e bestiame,
Scurrea ddavotiri, via s'menza Sarciiiava seminati, spargeva sementi.
Oura e S'gnuri e vo u voscenza. Ora è un Signore, e vuol l'Eccellenza.
C'llenza zzà, c'llenza ddà, Di qua Eccellenza, di là Eccellenza
Fasgeggh ddarg p' car'tà ее. Fategli largo con riverenza ecc.
Ai pe' cauzava scarpi d' peu, Ai piedi calzava scarpe di pelo,
E area la facci com lu feu; E avea la faccia come il fiele;
Oura è v'stù, oura è cauzà Ora è ben vestito, ora é beo cálzalo,
E fa la vita du nainurà. E fa la viln dell' innamorato.
C'llenza zzà, c'llenza ddà Di qua Eccellenza, di là Eccellenza,
Fasgeggh darg p' ear'là ec. Fategli largo con riverenza ecc.
leu nna 'nfrnaua pareva 'n Crist, E' nell'inverno sembrava un Cristo,
Tanl'era mair, tanl'era trist; Tanto era macero, tanto era iristo;
Oura ha a carrozza, oura ha u staffer Ora lien carrozze, tien lo staffiere,
E oura è nobii, è cavaler, E ora è nobile, ó cavalière.
C'llenza zzà, c'llenza ddà Di qua Eccellenza. di là Eccellenza
Fasgeggh ddarg p' car' là ec. Fategli largo con riverenza ece.
Pareva 'nturc nna stasgiunada, Sembrava un moro nella calda stagione
Tanl'era brutt 'nt' la facciada: Tanto era brutto nella faccia,
Ed oura è branc, oura è scurà, Ed ora è bianco, ora è netto,
Par ciù nobu dà nubiltà. Sembra pin nobile délia nobiltà.
C'llenza zzà, c'llenza ddà Di qua Eccellenza, di là Eccellenza
Fasgeggh ddarg p' car'tà ec. Fategli largo con riverenza ecc.
Ddorda e'nzunzada avea la 'mpegna Lordo ed untuoso aveva il volto
Quann'era temp d' la v'nnegna Quando era il tempo délia vendemmia;
Oura è pulil, è 'nfgurin Ora è piiliio, è un figurino,
Ed è ciu nett d' 'mpar'gin; Ed è più lindo di un parigino.
C'llenza zzà, c'llenza ddà Di qua Eccellenza, di là Eccellenza
Fasgeggh ddarg p' car'là ec. Falegli largo con riverenza ecc.
Ma, Cavaler, ciù non v'uncè Ma, Cavalière, più non gonfiate.
Com nna buffa putè scaltè, Come una rana potrete scoppiare;
Quann' v' d'sg'nu c'llenza zza Quando vi dicono Eccellenza di quà,
Quann v' d'sg'nu c'llenza ddh, Quando vi dicono Eccellenza di là,
V vonu fott, non ggh' cr'dè, Vi vogliono scherzare, non lo credete,
Hanu b'sogn, vonu sc'pé; Hanno bisogno, vogliono scroccare.
P'nsè ciuttost aoi e du man Pensate piuttoslo oggi e domani
Ch' si panturr, ch' si v'ddan. Che siete zolico, che siete villano.
l'dgodiarö l'orciulo.
12. 12.

Canzona Canzone,
5329. Nna carosa ch'era bedda 5329. Una ragazza, ch'era bella
Quant' a dduna a quant' u so, Quanlo la luna e quanto ¡I sole,
Soit' a fauda e l'aunnedda Sollo la falda della gonnella
S' mucciava l'ugghiarö. Si nascondeva l'orcinolo.
No n 'mpr'stè, no u de' a n'sciun Non prestarlo, non darlo a nessuno,
Ggh disgea sempr so ma, Le ripetea sempre sua madre,
Seu lu sav 'neauchedun Se qualcuno lo sapesse