Page 460 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXXV. LONTANANZA . 457
2766. lo mi sbigghiai e dissi: sonnu vanu,
Chianciu la grada, e cliianciii chisti mura. Undi è la bedda, cli' era cca ecu mia?
Cbianciu si'afflittu sfurtunatu locu, Si di novu Г avissi a li me' manu,
Chianciu ca ti vidia ura pri ura, Quantu beddi carizzi cci farial
Ora 'un li vijn cchiù né assai, né pocu: Messina.
Chianciu la mia spartenza chi fu dura, 2771.
Cbianciu ca l'amicizia fu focu; bi chi parti i di tia 'n'ura non rrisi,
Veru ca su' luntanu di pirsuna, Tinni stu cori 'ntra malancunia,
L'occhi cianciunu cca, la menti èddocu.(l) L'ura с li jorni mi parunu misi,
Termini. E misi un aunu sanu mi paria:
2767. Si veni ancunu di lu tö paisi,
La rrosa, ca sparmai, erivu vui, Ccu li lacrimi all' occhi spijria:
E sla spartenza non mi paria mai; Ahí, unn'è chidda ca 'nfocu mi misi,
Ju tutti Г uri stava a cantu a vui , Chidda ca si pussedi Г arma mia?
Ed ora m'arritrovu arrassu assai; Catania, G.
Totti li_ peni mei cuntava a vui, 2772.
Ed ora a cui li cuntu li me' guai? Bella, pri amari a tia c'è 'na rruina !
Ciancinu l'occhi mei pinsannu a vui, Haju 'na chiaja 'npettu e non mi sana;
Funtani fannu, e no' sperdunu mai. Su' comu 'na cannila fina fina,
Catania, В. Lu focu è intra e la ciamma chi 'nchiana;
2768. Squagghiu, chi ti vidia sira e matina,
F.:ï1hu, si' lon.su com' asta di lanza, üra mancu 'na vota a la simana;
Beddu ti ñci tö matri pri mia; Tannu si rumpirrà chista catina,
Ti fici sapuritu e in abbunnanza, Quannu sarrö ccu tia, stilla Diana.
Ti desi novi grazii e simpatía: Piaggia, Illustrasione di Milazzo, p. 27,8.
Mi duna guerra la tö luntananza, 2773.
Non sacciu s'haju a morirí pri tia; Su' luntanu di tia ducentu migghia,
Si viju ca non c' è nudda spiranza; E la mia vita s' allammica e squagghia:
Morti mi dugnu cu li manu mia. M'arrustu comu un pisci a la gradigghia,
Catania, B. Squagghiu comu la nivi 'ntra la pagghia:
2769. Figghi, non vi faciti maravigghia,
Cu' h Г amanti fa 'na vita amara, Cui pati amuri la vita cci squagghia. (2)
Ë la spartenza dulurusa e scura: Giarre.
O comu prestu a chianciri s' impara ! 2774.
Chiancinu st' occhi mei, fannu funtana, Haju lassatu Г occhi 'ntra un caminu,
Ca si spartiu hi suli ecu la luna. Di nudda banna lu viju spuntari,
Ta, bedda, ti ni jisti a la luntana, Su' divintatu 'ncocciu di ciminu,
Bona nova di tia cu' mi la duna ? L' armuzza mi la sentu spiccicari:
Palermo. Macina quantu vo' 'ntra lu mulinu.
¿670. Farina comu mia non ni pu asciarï.
Amuri, amuri, quantu si' luntanu; Trezza.
Ccu Г occhi non ti vidu, e su' ecu tia; 2775.
'Ntra sonnu e sonnu mi dasti la manu, Aceddu cilistrinu, cilistrinu,
lö puru 'nsonnu ti la desi a tia: * Ca notti e jornu vai cilistriannu,

(i) A Puna o cosí: In Ficarra Tariono i rersi:
3;5. Privu, arrassu di vui non sentu jocn, 5. Comu lu ferra naudu a la tinaggliia
Ne spassi, ne piaciri sentu ccbiui ; 6. Ca ppi 'n' amuri si morí e ai squoggliia •
Tattu su1 fiammi, ohimè, tuttu su' focu, In Partiuico, S. M. SnS i versi
Squagghia la carni mia pinsannu a vui; а. Lu me curuzzu si allammica о squaggliia
L' arma di lu во centru а рос« а pocu 4. Pri vidi1 lu шс amanti anni travagghia
Si partí di stu petlu e sinni fui ; 5. Ch' o laida Г amuri lenta с piggnia,
Beñchi la corpu è cea, lu cori é ddocu, б. Comu lu ferru 'inpintu a la tinagghia.
L' arma non è cebiú mia, Г aviti vui. Un canto calabrcse Ьл:
(*) In Catania »aria: S77. Su1 luntanu di tia triccenta migghia
3j6. Sugnu arrauu di tia ducentu migghia É stu me* cori s* allarobica e squagghia...
E la me rita si cunauma e squagghia; Vurria siri aciddutxu di la nigghia;
Vurri.i eaairi amicu di la negghia Mi vidu la me beni unni traraggbia.
Pri ridiri la mia Dia unni traraggbia: Un distico greco:
Ja cci haju statu a Napuli i- Marsigghia Sapessi la tortora mia su quale albero posa,
Ppri tidiri lu rrc ecu la battaggbia ; Sa quale albero ha falto il nido , e me non
Chi non ¿ amuri ca si lassa e pigghia; rammcuta I
Ppi amari a 'na picciotta si travaggUia.
■-
Vigo, Opere — Canti Popolari Sicilian! — Toi. и. 29»