Page 456 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXXIV. PARTENZA 453
Licenza vi dumannu, amata Dia, Sidd'eu moru, biddizza, e nun ti viju,
Cui sa si sl'occhi cchiù vi vidirannu (1) Ricordali di mia chi t'haju amatu.
Rosolini, L. C. Borgetto, S. M.
2730. S735.
Iimii vaju, curuzzu, chi partenza! Mi partu, addiu, addiu, jö mi nni vaju,
Jo minni vaju ch'è notti pri mia, Mi ti speddi di mia cchiù nun lu criju;(2)
Jó minni vaju, su' tri uri e menza , Iù notti e ghiornu 'nnamuratu staju,
Cianciu chi in'haju a spartiri di lia. Mi nesci l'arma quannu non ti viju;
Figghia , lu cori miu sempri a tia penza, Si tu pati pri mia, gran gloria n'haju,
Dicennu, unni si', anima mia ? Si jö patu pri tia, cchiù t'addisiu;
Oh quantu ù dulurusa la partenza, T'addumannu licenza e mi uni vaju,
Penza si n'havi pena l'arma mia ! Si jö campu, cca ti lorn' e vîju.
Messina, Cipriano. Rocca Valdina, L. B.
2131. 2736.
0 chi tempu sinistru si pripara Mi partu, e su' custrittu di partiri
Si aspetta la sparienza, anima mia, Ccu travagghi, ecu stenti, e patu peni;
Tu lacrimi ni jetli 'na sciumara, Non è spartenza no, pri mia è muriri,
Di sospiri cunfunni un'armunia. Ca lassu a cui lantu amu e vogghiu beni:
lu partu, e mi ni vaju, anima cara, Licenza ti dumannu ccu suspiri;
Tornu si campu, e siddu moru, addiu, Cu' sa si viju cchiù ss'occhi sireni!
Boppu chi morlu su' sempri ritornu, Sai chi ti dieu? si cchiù non mi vidi,
L'arma chi porti tu, chidda sugnu iu. Ricordali di mia, si mi vô' beni.
Lipari- Ad, R.
2732. 2737.
К nni partu, miu heni, addiu, addiu, La sciamma di stu pettu siti vui,
Vaju unni mi porta la mè sorti; lu sta partenza non la villi mai:
'Npignu ti lassu lu curuzzu miu, Sempri eritli di essiri ccu vui,
E ti lu lassu a tia mi ti cunorli. Ed ora ni ti'uvamu arrassu assai,
Mon chianciri, no, no, si partu iu ! Tutti Ii peni mei cuntava a vui;
Speru mi tornirö, si non c'ô morti. Ora a cui ci Ii cuntu Ii me' guai?
Quannu ti vo' passari ludisiu, Chiancinu I'occhi mia, noil hannuavui,
Ti voti, chi su iu l'umbra chi porti. Fanu funtani e non cessinu mai.
Yillag. Zaffaria, L. B. Act, R.
2733. 2738.
lu minni vaju, e ti lu lassu dittu Ora partu, parlii, sugnu 'n partenza,
Non ti scurdari di lu pattu fattu; Staju mintcunu li pedi a la via;
Leggi sta caria, e apprenni chi c'è scrittu, Ccu chiantu ti addumannu la licenza:
'Ntra lu pittuzzu meu lu tó ritrattu; Tu cianci a la to casa e iu ppi via;
lu sempri t'haju 'ntra lu cori scriltu, Sacciu ca supra amuri si ci penza,
Ni deltimu palora ppi cuntraltu; Relia pensaci tu ppi amari a mia.
Amuri sviseeralu e veru strittu, Etna.
Biorditi di mia quann'iu partu.
Menfi, M. L. 2739.
Ora si parti la filici parma,
2734. Si parti e si ni vadi a la slrania;
¡wsnu arrassu di tia, mi sentu privu Giuvini ca la jiti accumpagiiari
Di slu pettu, di sl'arma e di stu cialu; Facilici carizzi pri la via;
.Nun sacciu cornu campu e sugnu vivu; FacitiTa a ogni passu anipusari,
Pri l'amuri di tia sugnu a stu statu; Cornu ci fusai la pirsuna mia:
Cca li me' proprii lagrimi ti scrivu. lu a Ii tri joma li mannu a spiari:
Supra un fogghiu di caria adduluratu; — Parma, cornu ti pari a la strania?—
ii) lo Termini varia cosi: Te' cca stu cori, lu cumignu я tia,
З70. Scora la sira e scura Г агша mia, Mcggbiu di Г autri ti Г nrraccumannu:
Scnra la sira e icura in tnntu affannn ; Curuzzu, la licenzia vurria,
Scora ca m' baju a spartiri di tin, Tu mi la dosti, cd eu ti 1'addumannu,
E mi nni trasu dintra lagrimannu. •(a) SpcrcUri, scurdari.