Page 458 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXXIV. PARTENZA 455
2750. 2751.
la mi nni vaja, stu cori ti lassu, Stenni stu fazzulettu che vagnatu,
É la pruniisa ca ju fici a tia, Ca di l'amanti mia sugnu spartutu;
La strata cbi hnju a fari è longa, arrassu, Arsira la lassavu, 'un avia ciatu,
Ca a la turnata ni spiju di tia. Chi mai nun uni l'avissi canusciutu!
Tu eri lu mè jocu, e lu mè spassu, Vaeci. suspiru miu, cci si' mannatu,
Ccu lu tô sciatu iu mi sustinia, Facci H parti me' ch' 'un cci haju jutu:
Non ti curari ca sula ti lassu, Cci ilici chi mi teni pri scusatu,
Pirchi lu cori miu lu desi a tia. (1) Pri i'occhi di l'aggenti 'un cci njujutu.(2)
Aci. Ribera, S. M.

XXXV. LONTANANZA

2752. 2754.
Curuzzu, anima mia, nun appi a cu i Giru lu munnu cornu l'autri spersi, (5)
Pri mannariti a diri cornu stair Guardu lu celu, e dieu ecu rimorsi:
Littri (3) 'un'haju mannatu una ne (lui, Cui sa si la mia amanti, oh Diu si persi!
E risposla di tia nun n'appi niai; Giacchi ora nun sacc'iu s'è vivao morsi;
L'inca (4) e la carta si persi pri vui, Cca nun c'è macchi, ne mura di cersi, (6)
0 puraaienti scriviri nun sai ? Circari la vurria ecu bracchi e corsi:
Ma nun vogghiu la carta, vogghiu a vui, Cca l'appi, ccà la vitti, cca la persi. . . .
Pri quantu vi cuntassi li me' guai. Sinni ju,unnipigghiau?...l'hai vistn forsi?
Ademo. N.
2753. 2755.
La luntananza 'un abbannuna amuri, Amuri, amuri, quantu si' luntanu !
Chiuttostu metti vampa 'ntra lu cori, Cui ti lu conza (7) lu lettu stasira?
Iu cuntu I'anni, li mumenti e I'uri, Cui ti lu conza, ti lu conza 'nvanu!
Jetto un suspiru e pensu a ddi palori; Malateddu ti levi...Oh prestu aggira (8);
Amuri mi turmenta tutti I'uri, Cunsari lu voggh' iu ecu li me manu,
Mi I'arrubbasii tu l'afflittu cori: E eu stu cori chi pri tia suspira :
Cu' fu chi l'assulviu? lu cunfissuri? A la matina quannu ni livamu,
Nun si lassa l'amanti si 'un si mori ! Tu frisen gigghiu,ed iu rrosa mi chiamu(9).
Módica. N.
íi) In Aci si canta ancora: (5) Spersi plurale di spersu, sperso.
З7З. In mi ni Taju, slu cori ti lassu. Che si ricordi del suo caro Orlando
A tanta tempu ch'e prumWu а tia; Che та pel mondo, sperso.
La itrata cli'haju a fari è longa arrassu, Morgan!«.
Non sacciu la tnrnata quannu sia; In Tommaseo t. I. p. i33:
Sidda cci pensu la cori mi cassa, So ti redessi per il mondo sperso.
Ciancia ca lassu l'amanti ch'avia; (6) Cersi e ineglio cera, pi. di cena o cena,
Si ti arriva Ja пота ca trapassa quercia.
Ppi l'arma mi dirrai 'na virmaria. (7) Conza, da cunsari, occonciare, rifare.
(•) La Separasione, la Fartensa, la Lontananza, (8) Aggira, retrocedí, da aggirari.
*>oo Catégorie affini. Le ho tripartito per maggior (9) In Termini e in Aci:
camodo de' Ieggitori, dcgli studiosi de' Canti po- З74. Cui ti lu conia, ti lu ronza malu,
Polari, с rabbondania loro. Malateddu ti Icvi la matina:
(3) Liiiri, lettere ail' antica, lotira. Oh Diu, chi lu cunsaseiru sti mana;
' :'.;,i inca o enea: inchiostro ; i Vocabolarii régi- Quanta ni curchirerimu *na sira;
trano inga, ma questa & roce partiale di qualcho E la matina quannu ni livamu,
rittà. L" (PSghiu ecu la rroia si «pampina.
S