Page 454 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXXIV. PARTENZA 451
2711. 2715.
Damani partu pïaceanu a Diu, Sinni persi di mia la luminata,
Tutti l'amici miei vi raccuraannu; Non si spalisa cchiu la mè pirsuna,
Si partu ecu duluri lu sacci' iu, Ristau cuntenti e fllici dda strata,
Pmsannu a st'occhi chi chiantu chi fannu! Spietati amici, Diu mi vi pirduna:
Jô quannu arrivu a lu paisi miu, lu sempri lu dicia chidda jurnata
?ша 'na littricedda e vi la marmu, Di patiri turmenti ura ppr'ura;
DJa dintra scriviro lu nnomu miu, Sugnu comu 'na varea disarmata,
La mè vinuta non si sapi quannu. (t) Vaju unni mi porta la furtuna.
Messina. Catania. B.
2712. 2716.
Sicciu, figghiuzzu, ch'aviti a partiri: Tu quannu Unni jisti, anima mia,
Sciroccu e malu tempu pozza fari ; Lu cori mi lassasti 'nduluratu;
W'lra ddu paisi unni avili a ghiri, Tu caminavi, ed iu pinsannu a tia,
Pani, nè vinu puzzali iruvari; (2) Bedda, t'accumpagnai ecu lu mè sciatu:
Stra dda funtana ch'aviti a viviri, Ti accumpagnaru Giuseppe e Maria,
L'acqna davanti vi pozza siccari; L'angilu Raffaeli a lu so latu;
E ecu dda donna, ch'aviti a durmiri Iu speru ecu l'ajutu di Maria
Morta a lu lalu la pozzivu asciari, (3) Turnari un jornu a lu illici statu.
Catania, B. Catania, B,
2713. 2717.
Pri mari si ni jieru ddi bedd'occhi, Tu parti anima mia, penza a li chianti,
Ch'eranu Iustru di la casa mia ! Penza a li me' suspiri e a li turmenti;
Li prigai, misi 'nterra li dinocchi, Iu vurria jiri ppri lu munnu erranti;
E ghirisinni vosi alia strania; Ciancennu la mia sorti scanuscenti;
Ma quannu veni, lucinu li porti, Statti comu sugn'iu ferma e custanti,
E luci tutta la cammira mia; Pali comu pat'iu peni e turmenti;
Poi mi mettu a gridari a vuci forti: Siddu ppri sorti cangi n'autru amanti,
Ben venuta, curuzzu, anima mia! (4) Penza lu nomu miu ecu la to menti.
Piazza, T. Catania, B.
2714. 2718.
Hi trápana lu cori la partenza, Iu di sta strata non mi muviria,
Tmni vai e mi lassi in gran duluri; Fazzu la vita mia sempri cantannu ;
M'hâ diri quali fu la diffirenza, L'ucchiuzzi mi la 'mparinu la via,
Cj si spartiu la pampina e lu sciuri: L'haju fattu ciancennu e lacrimannu;
Falti bonu I'esami di cuscenza, Mi nni vaju e vi lassu l'arma mia,
Non irovi ca l'assorvi un cunfissuri, E cchiù di Гоги vi la raccumáhnu;
0 chi ti duna longa pinitenza, Bedda, ca la licenzia vurria,
Ca scurdari putisti un tantu amuri. Tu mi la duni ed iu ti la ddumannu.
Giarre. Catania, В.

fi) Cosí varía in Nicotera: E ddu biccheri chi iperi 'mbiviri,
365. Partu, iu partu piacendu a Dio Tossien li la pona 'ntossicari;
Tutti Г amici mei arriccumandu; In chidda lettu chi speri durmiri,
Si parta ecu duluri lu «асе' io, Spini puneenti di carduni amari.
La Unna Г occhi mei lagrimandu , (4) In Aci varia cosí:
A narrîvari a lu destina шеи 868. Sinni jera 'n Palerma li beddi oceh
Na litteregia fauzu, o ti lu mandu; Li siritarii di la casa mia;
Pe mia sulu po pensari Deu, Li tinni, li mantinni cehiù non potti 9
La tomata mia no li sa quandu. Sinni Tosiru jiri a la strania:
li) In Toseana ¿ un addio, che fa bel contrap Spiritu tanta, mannamilii prestí
este al presente: Quantu li serru comu li sirria;
Кб. E та che Iddio ti día felici eventi: E quannu tornu sbalancu li porti,
E Г acqaa chiara vino ti diventi: Mentu a lu lastra li cammiri mia.
Iddio ti dia felice cammino , In B'igheria varia cosí:
К Г acqиa chiara ti direnti vino. З69. Si nni jeru, si partera li bedó? occhi,
[S] In Venetico varia coel: Lu piramontu di la casa mia;
3fr¡. Jo senti diri chi tu ni ha' partiri, Ma io vuleva pártiri e nun potti,
Mar lempa forti si potra rutari; Accusai vosi la furtuna mia...
E li sciumarî poztanu inchlri Vurria fari *na littra di cunforti:
D* un capa all* otru, non mi p6 pastan. с Figghiu, Goma tf *a passi a la straniaïs
'NU dda p.tisi anni speri jiri, с lo mi la passu comu un eiuri all* ortu:
Muddichi "i peni lion mi pi Iruvari. Mi la passassi mcgghiu avisai a tia. 1