Page 450 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXXIII. SEPARAZIONE 447
Ja rreslii e ciancirö sempri cuntinu, Cornu rimeddiu statu 'un ci saria,
E lu mè scialu cuntenti Ii sia. Licenzia non ti potti dumannari.
Act, R. Avissi Г ait, già ci viniria,
2678. Unni si', hedía, ti virria a truvari,
Chi lunesta sparlenza, anima cara ! Du' palori d' amuri ti dirria:
Di la spartenza mia già vinni I' ura; Lu nnomu di cu' tama 'un ti scurdari (5).
La navi 'nlra lu porta si pripara, Piazza F.
Ora facerau sta spartenza scura: (1)
Si Cristu di lu celu 'un ci arripara (2), 2683.
Nui morti ci viJreinu in sepultura; Cutugnedda di Napoli manciati,
Si iu moru prima, ti ni pregu, cara, Cutugna dugnu comu vu'sapiti;
Ricordati di mia 'na vota Г ura. Sacciu di certu ca vi 'ncutugnati,
Avola. Curuzzu, e di la pena nni muriti.
Tuttu lu stumacheddu vi guastati,
2679. Finta facennu ca vi nni riditi;
Daliirusa spartenza, acerba, amara, Vi dieu du' pároli disignati:
Cui sa dumani a mia unni mi scura? Chiuviu, scampau, fintti la nostra lili.
.Na navi avanzi portu si pripara Termini, S. M.
Ccu niuri veli dulurusa e scura:
Ju quannu arrivirö ti scrivu, o cara, 2684.
Tu un ti scurdari a mia 'na vota Tura, Ciancinu st' occhi miei lárimi amari;
Si la morti ccu Г arcu non mi spara, Lu stissu celu m' ajuta a cianciri;
Turnirù, turnirô, stanni sicura. (3) Ciancinu la partenza ch' haju a fari,
La luntananza chi mi fa rauriri.
Palazzolo.
Ahi, chi vulendu nun lu pozzu fari,
2680. Muvírimi Ii pedí pri partiri!
Amuri, amuri, la spartenza è pena, Pinsandu, Amuri, chi t'haju a lassari.
Massimatnenti a cui palora duna, La via ti Г aecumpagnu di suspiri.
Tu raí dicisti si, facci sirena, Milazzo.
Mincari non ti pô la to furtuna;
Siddu è minzogna, la faceinu vera, 2685.
Siddu 'un è veru, ci damu furtuna; Campana di l'Armcnia ca sona,
Beddu, non ti pigghiari tanta pena, Ca sona cu 'na música sirena;
Ln tempu passirà, vinirà Гига. Cui ti Г ha datu ssa vuci di trona?
ltdla. Cu1 ti 1' ha datu ssa putenti lena?
268t. Ti Г ha datu la patri di Billona,
I la spartenza non ci curpu iu, Ca va ppi l'aria tutta la Limeña ?
E manen dien vui chi ci curpati; Quannu eantu iu, la vuci 'ntona:
Chisli su' cosi chi Ii manna Diu, La spartenza d' amuri nun è bona,
Di spartiri accussi dui cori amati: Ca si murernu nni resta pri pena (6).
Si sparti l'arma di lu corpu miu, triólo,
Si sparti contra di la vuluntati: 2686.
Licenza v' addimannu, cori miu, Vurria partiri e nun vurria partiri,
Mentri chi campu non m'abbannnnati. (4) Си sla varchitta passiria lu mari.
Messina. 'Rrivannu 'mmenzu mari mi pintivi:
2682. —Marinareddu miu, vogghiu aggirari.
-Hi barbara spartenza fu la mia , Lu marinaru miu mi misi a diri:
Fra brevi jorni f appi di lassari, —Forsi tu, figghiu, chi pritenni amari?
(>) Scura, dolorosa. È la ¡¡tórnala oteura, la lila 356. A sta sparten» non ci cnrpu in,
им del Petrarca. Nemmenu dieu ca yui ci curpati,
{i) Arripara, da arriparari, ripararo. Ed ogni cosa e distinu di Diu
'.'*> In Boaolini rnria : Di spàtiri sti cori 'nnamurati.
J35. AlFarba chiara è In spartenza тега, L* arma si sparti di lu cori miuv
Di la partiri miu a giunta V ura, Si sparti contra la me Tuluntati,
La zum Ira lu portu si pripara ■ Siddu haju fallu oifisa, vi lu dieu iu,
Pri Cari ssa parteoia aceuui scura. Б si coi curpu iu mi pirdunati.
Si V arcu di la morti non mi spara, (5) tn Borgctto S. M. n. variano i TOrii.
Beachi di chislu la turnata ¿ Tora , 55j. Oh Dial si fussi aceddu ruliria,
Quanou sectil spartenza acerba, с amara Supra stu pettu ti regnu a pusari ;
V arma di lu то pettu mori, e spera. (6) Armenia о Billona, sono forio > soUti guaiti
(i) la Hinco тала: mitologici. V- »ioe.