Page 446 - Raccolta amplissima di canti popolari

443

XXXIII. SEPARAZIONE

2642. Siddu lu vôli Diu divi viniri. (4)
Sinni jiu la mè amanti, sinni jiu, Palermo.
A mia sulu suliddu mi lassau, 2646.
Nun mi dissi bongiornu, с mancu addiu, Dulurusa spartenza, chi facemu!
Mincti a Ii santi m' arriccumannau; Specchiu di l'occhi mei, n' alluntanamu,
Sapissi lu violu (I) unn'ê ca jiu, Tu chianci, bedda, e tutti dui chiancemu;
Tuita la terra ch' idda scarpisau (2)1 Ma ecu st'amaruchiantu ch'accanzamu (5)?
Cumu l'aspettu iu nuddu l'aspetta, Ni pigghiamu di pena, e poi muremu,
I Mancu so mamma ca la r.utricau ! Chistu è lu gustu chi a li genti damu:
Palermo. Nun 'mporta, bedda, si luntanu semu,
Mentri morti nun c'è, sempri n'amamu.
2643. Módica.
fcdJicchia, vita mia, sugnu 'mpartenza, 2647.
Lu pedi a stentu si mette a la via, Scrivimi, amanti miu, ecu 'ngegnu ed arti
Sona lu rroggiu e su' dui uri e tnenza, 'Ntra la banca d' amuri a vuci forti;
E Ii divu lassari, armuzza mia! . . . L' amuri è pinna, li senzi su' carli,
In santa paci ti lassu, ma penza Ccu 'na tö littricedda mi cunorti;
i Ch'iu m'alluntanu e vaju a la strania(3), К tu, curreri, ca vai d' ogni parti,
I Pri un amanti fidili si ci penza, Te' cea sta littra, a la mè 'manti porti,
Dunca penzici tu d' amari a mia. Cci dici ca non pozzu stari sparti,
Palermo. La spartenza с cchiù brutta di la morti.
2644. Giarre.
Spsrtenza amara, dulurusa è chista: 2648.
D'unni mi vinni sta gran visioni? Ch'c dulurusa la spartenza amara,
Spartenza non he vistu comu chista, Ca ciancinu li pétri di la via;
Di spartiri accussi lu noslru amuri: Ciancinu Г occlii mei fannu sciumara
Si avissi siatu 'na petra massizza, Pinzannu ca mi spartu, в lassu a tia;
Si avissi arrimuddatu lu tö cori; La rrosa, chi ti detli, ti sia cara,
Ma ppi lu menu ca non t'haju a vista, Vasatilla ogni jornu, anima mia:
Venina 'ntra lu sonnu 'nvisioni. Ohimè, chista me vita è troppu amara,
Giarre. Buiiu, scherzu ccu autru, e penzu a tia,
2643. Módica.
Quannu Г amanti mia vitti 'mbarcari, 2649.
Lu san^u mi siccau dintra li vini; É di tannu ca cianci lu me cori,
Ouannu lu mola cci villi passari, Di quannu ni spartemu, armuzza mia;
Cci dissi, amanti mia, quannu ha'viniri? Mancu ti potli uiri tri palori,
A la casa mi misi a lagriman, Amuri, luntananza e gilusia;
Si avia un cuteddu mi vulia acidiri; Mentri ch'è vivu, t' ainirà stu cori,
Mi dissiru l'amici: chi ci hà' fari? Poi quannu mori, t' ama l'arma mia;
Й Fio/u, violtolo, qui per TIB. Chista h cita cbi cchiù nun mi viri,—
Sealpicciarc. 'Mmenxu la cbiaxsa mettu a lagrimari,
13) Strania (iri a la) andaré in paesc estreno: E c' un cuteddu mi cassu li rinil
i ф!«и voce provvennero Uranare, straniare, e (S) kccanzamu, da accanzari, ottenghiamo.
4kr derirati; roa essa non serbossi in Italia , quan» A Mineo a cosí:
teqne acenr vira in Sicilia, dalla radicale extra, 34-5* Guruxzu, ni spartemu, ni spartemu,
•та dclla madre lingua. Ca mancu la licensa ni pigghiamu:
'í) lo Alimena varia cosí: Si vui cianciti, tutti dui ciancemu,
Щ- Quannu Famanti mia vitti 'mmarcari, Ccu stu misiru chiantu chi accansamu?
l*Q sangu mi siccau dintra li vini, Si ni mintemu 'ncollira, muremu,
Qtunnu U veli cci TÍtti TUtari, Б litizia a li genti nui cci damu:
Cci dissi:—Amuri miu, quannu b.-i' viniriV Non 'mporta, gioia, si luntanu semu,
-tVs curaiiu 'un ta rtari apinsari, Quannu Tulili vui sempri n'amamu.