Page 453 - Raccolta amplissima di canti popolari

450 CANTI POPOLARI
lu mi spartu a manu, a manu,
Benediciti, Cappillanu, Cornu tanti ci ni su*.
Vi cunsignu a mè mugghieri, Aci.

XXXIV. PARTENZA

2706. Chi la mia bedda aviti a rispittari,
Licenzia vi vogghiu addimannari, Chi ha gran turmentu di lassari a mia:
Aviti un pocu di cumpassioni, E quannu veni cci vogghiu spiari:
Non mi pigghiati tantu a maltrattari, Bedda, cui ti ha sirvutu a la strania ?
Non maltrattati a cui béni vi vùli; Piazza.
É Гига tarda, ed iu min'haju andari (1), 2709.
Si vôi pignu, ti lassu lu mè cori; lu mi ni vaju, ca mi n'haju a ghiri,
Sai quannu finira lu nostru amuri, E ti lu lassu stu cori fistanti:
Quannu si farà cinniri stu curi. Si ti lu lassu non mi 1 lia tradiri.
Messina. Non l'hâdari 'mpussessu ad autru amanti:
2707. Ju 'nlra lu sonnu ti vegnu a vidiri,
Cornu dui palummeddi n'addivamu, Ti staju comu un'ummira davanti;
L'amuri di luntanu ni facemu, Lu ventu mina, e su' li rniei suspiri,
Tutta la notti mi 'nsonnu e ti chiamu, L'acqua ca vivi sunu li me' chianti. (4)
Curina di stu pettu, amuri estrcmu! Aci.
Ora ti parti, e ti ni vai luntanu, 2710.
Cornu ci pensu di spavcntu tremu; Partu o non partu, oDiu com'haju a farüi'5)
lu m'agninocchiu, e ti vasu li manu, Partennu, chi faro senza di lia?
Cui sa si 'n'aulra vota ni videmu (2). Partu, ca non ni pozzu a menu fari,
Aci. Partu, ed è chista la gran pena mia:
2708. Partennu, cui lu sa s'haju a turnan?
Ti pregu, suli, non mi Tañaran, (3) Turnannu, cui lu sa si trovu a tía?
Chi la mè amanti patisci pri via; Partu ciancennu, ca t'haju a lassari,
Vi pregu luna, celu, terra e mari, E si non morи cea, moru pri via.
E ventu ca liai tanta bizzarria, Aci.
(i) Andaré dJeono i messinesi in тесе di jri о Збг/Di là dove passi, signor mió, il sole nonti
ghiri, come in tutta Sicilia. Esca nube del cielo e ti adombri, (tras,
(s) In Catania: E ancora:
55g. Ja *па titira ti mannu 'nsuttu manu, Oggi Г amor mió n' andô a spasso ;
Coma ti V bai passatu, amuri cstremu? Dio, fo nuvolo, che il sol non la toechi.
Iu calu Г occhi e ti vasu li manu etc. Alio Zante:
In Aci varia ancore cosí: La gioia mia Га viaggio;
36o. Comu dui palumeddi nni n' amamu, O Vergine, non sia vento.
L* amuri di luntanu ni facemu, (4) In Catania varia cosí:
Ppi fariti cariui spinnn с sbramu, 363. Ju partu e su custrittu di parlirí ,
Non tinni faszu, ppi tú mamma tremu. Sciatu, ti lassu stu cori custanli;
Ti la mannu 'na littra 'nrutta manu, A tia lu lassu e non mi 1* ha tradiri;
Comu ti V ha* passatu, amuri stremu Ï Non fari ca lu fidi a n* autru amanti,
Mi cali Г occhi, ti strinciu la manu, Di notti tetnpu ti vegnu a vidiri,
Cu* aa si neutra rota ni ridemu. Li toi suspiri sunu li me' chianti;
(3) Vaccí, suspira miu, si ci pói jiri,
3) Affarari, abbroniarc, annerire.
In ( La via e luotana, e n* haju persa tanti.
In Catania è cost:
S6i. Ti preju, suli, non mi Г affarari (5) In Catania:
A la me* amanti cb* ha. ghiri pri via ; 364. Partu o non parta, o Diu, com' haja • '«"•
Pri d' idda sempri preju eclu о mari, E siddu partu, partu a l'agunia;
Pirchi cci dassi prosnira la via: Partu, ca non ni pozzu ammenu fari,
Dicci ca lu rae' cori un pó abbintari E su' custrittu di lassari a tia;
Arrassu di Г amata signuria; lu partu, e Diu lu sa s* haju a turnan;
Dicci ca un1 ura cent' anni mi pari Tnrnanna, cui lu sa si trovu a tie ?
Parrari la so rucea cea la mia. lu parta, с gia mi senta trapasuri,
In Grecia: E ai non morn cea, mora pri via,