Page 213 - Raccolta amplissima di canti popolari

2110 CANTI POPOLARI
126. 430.
Aviti li capiddi e su' aniddati, (1) Vurria un capiddu di ssi niuri trizzi,
E 'ntra ssa bianca frunli li liniti ; Ccu l'oru e hi damanti lu 'ngastassi;
Vi miritati d'avirli ingaslali (2) Unni nasci Г amuri e li finizzi,
'Mmenzu petri domanti e calaraiti: Ccussi 'ngaslatu e boiui In purtassi:
Б quannu ala finestra v'affacciati Veni la donna di setli billizzi,
Li rrai di lu suli ammantiniti; Veni la donna e mi lu duniandassi;
Si vi fa sonnu vi jti a curcali, hi cci arrispunnu: niancu s'arricchissi;
lu vi fazzu la ninna, e vui durmiti. Sulu ccu lu tö cori lu cangiassi.
Act. Mineo, С.
427. 431.
Su' beddi ssi capiddi 'ncannulati, Sciogghi li trizzi to', sciogghili, nica,
Ca avanti la fruntuzza li tiniti, A la finestra mettili a 'ntrizzari;
E li tiniti accussl 'ncurunati Veni 'na raja di suli e ti li vasa,
Di petri priziusi e calamiti; Lucinu cornu l'oru a lu filari:
Quannu di ssa finestra v'affacciati, L'acqua di trosi ca ti li niitrica,
Li raggi di lu suli ammantiniti; Pettini d'oru ca l'ha pittinari:
Quannu a lu lettu vi jti a curcati, E siddu slaju cca Vatra muddica,
lu vi fazzu la ninna, e vui durmiti. L'armuzza mi la sentu spiccicari.
If. Шпсо, С.
428. 432.
A la finestra non ti cci affacciari, Guarda l'amanti mia, fata rrigina,
Ca l'omini di pena fai muriri; La figghia di 1'Ebreu, la so criata (5);
Ssa brunna trizza non ti la 'ntrizzari, La vucca di 'na rrosa cristallina
Facci 'na rrosa, e lassila pinniri (:)); La trizza aneddi aneddi 'ncannulata;
Veni lu ventu e la fa spainpinari, Cci abbola ppi lu coddu a la matina,
E cchiù di l'oru la fa straluciri, Vidi la bedda ca nun ô 'ntrizzata;
Bedda, quannu t'affacci e sta' a filari, Quannu si sparli la lucenli scrima
Ccu l'occhi lu tö amanti ti lu tiri (4). Pari di 'n celu 'n'angila calata.
Aci. Mineo С.
429. 433.
Rrizzi capiddi, capidduzzi d' oru, Sparmatu ciuri ccu li brunni trizzi,
Ad ogni filu 'nu cori attaccati; Ca parinu ca su' d'oru filatu;
Su' ssi capiddi ppi eu' spinnu e moru, 'Nta li capiddi tutti li biddizzi,
Ca su' la morti di li 'nnamurati: Ddocu è lu cori di lu 'nnarmiralu;
Si l'hannu rrizzi l'atri vostri soru, Sparmatu ciuri, ciuri di biddizzi,
Si Г haimu rrizzi nun Г hanu addurati; Ciuri di lu Signuri appitturatu,
Si fussi aceddu cci vinissi a volu, Sciogghili prestu, e jettami li trizzi
Chiddi mi pigghiria ca vi scippati. Quantu mi veguu assittu a lu to latu !
Mineo, С. Mineo, С.

Íi) Aniddati, inauellali. (3) F questa una dell« più vaghe; ha simigUanza
a) 'IVgaslati, incastrati. con la 6. di p. 78 in Tommaseo, t. x.
A Messina varia coli : Se Tuoi vedere il tuo servo moriré,
37. Rrizii capiddi brunni e martiddati Testi copelli non te li nrricciare,
Supra ssa bella testa vui tiniti, Giù per le spalte lascîatcli ire etc.
Si miriténu d'essiri 'ngestoti (4.) Pinniri, spenzolare.
I>i petri priziusi e calamiti; In Nicotera di Calabria a cosh
Tui quannu a la finretrn v'affacciati, Figliola, a ssn finestra no affacciari,
Li rrai di lu suli trattiniti, Principi fa' muriri e caraleri;
E senza scala lu cclu 'nchianati, Ssa brunda trizzn toi non ti la Tari,
Parrati ccu li s.-mli e poi scinnili. Mettici gbioccola, о dassala pendiri,
E a Bronte : le altre varianti rifiuto. Mina lu TOntu с la fa spampinari
38. Figghin, »si capidduzzi 'ncannulati, E cchiù di l'oru la fa straluciri.
Comu supra la frunti li tiniti? Piaggia, Milazzo Hlustrato, p. »71, ne porta una
Vi miritati avirili 'ngastati altra variante.
'Nmenzu petri domanti e calamiti; (5) Chi era la figlia dcll' Ebreoi forse qualchc
Да scala a meuzu celu vui acchianati, giovinetta. ebe allora passava per In più beUa : il
Parrati ccu li santi e poi scinniti; canto rimonta al periodo , che corre lino al 149а ,
Ogni grazia ca a Diu cci dumannati época in cui gli ebrei furouo scacciati di Sicilia.
Vi la ouocadi a rui cbi bedda siti.