Page 218 - Raccolta amplissima di canti popolari

VII. IL CHORE 215
472. 474.
0 rai, chi avili ss'occhi sapuriti, Lu primu dannu lu ficiru l'occhi,
Non ci la dati tanta piitistali, E dopu l'occhi ci curpau (1) lu cori ,
Pazziari faciti a li rimiti, Dunca minlemu (2) carzarali l'occhi,
Chiddi chi 'uta li voscura su' nati; 'IN'semula carzarali ecu lu cori;
A li maUti livali la sili, A muri 'un si pö fari senza l'orchi,
J chiddi morti li risuscilati; E manen si pu fari senza cori:
Sunti tanli li modi ca tiniti, Vui quannu mi guardastivu ecu l'occhi,
Ci ecu l'occhi l'aman li vi tirati. Tannu vui lu firistivu lu cori. (3)
Aci, B. Piazza.
473. 475.
ùq l'occhi mi firisti, e m'hà sanari, Iettanu middi vampi li vostri occhi
Prieehi di l'occhi l'amuri mi veni, Pri 'nfucari lu min poveru cori.
Di sonnu in sonnu ti vurria parrari, Amuri 'un si pö tari senza l'occhi;
Cuntari ti vulissi li me' peni. Nemmenu si pö amari senza cori.
La lô amanli e di ccà. non lu lassari M'hatu tiralu la cimetta all'occhi,
fama di veru cori e ti vo' béni; V'hatu tiralu ecu rraggi lu cori;
Senza di tía 'n vita non pö stari Quannu mi taliastivu eu ss'occhi,
Ca ppri lia sulu 'n vita si tratleni. V'arrubbastivu tannu lu miu cori.
Rosolini, L. C. Avola, B.

VII. IL CUORE

476. Tu si' la maga, chi mi guardi, с intanto
Appi mannati, scritti dui pároli, Mi guardi cou 'na muta simpatía:
'Ntra un vigghieltu d'à nui ri siggillatu; lu vogghiu stari sempri a lu tö cantu,
Lu lessi e tlici ca nun haju cori, Nun vogghiu amari ad aulru ed amu a tia.
Ca di lu peltu miu mi fu livatu, Módica.
E sla rinchiusti dintra n'autru cori,
Di la mia bedda gioja, ch'aju amatu; 478.
Apri ssu peltu, e vidi ch'hai (lui cori,
Dammi lu cori ca rubbalu m'hai,
Uûu tö, e uno miu, chi l'hai rubatu.
Smiin non speddi (4) bona Ira di nui:
Capaci. Mi parsi scherzu, ed iu lu suppurlai,(5)
Ma senza cori 'un pozzu stari chiui:
477.
Tu da Cupidu (6) forti pena avrai,
Si fassi magu furmiria un'incantu, Ne vali ca m'arrobbi e ti ni fui;
Facissi ca lu sida amassi a mia, Anchi ca sulla terra ti ni vai,
E allura 'un piniria ira peni e chiantu Iddu sapi s'hai un cori, о si n'ha' dui.
Sl'affliitu cori pri la gilusia. Pietraperzia.
fi) Carpau, du curpari, атег colpa. Manninu l'occhi 'n» chinga a lu cori,
il) Mintemu da mentiri, meliere, parre. Ora ciancennu 'ncatioamu it'occhi,
•'',' Id Hosolini vnrift coil : 'Asemilla li roittemu ecu uu cori.
4з. Lu primu dannu mi vinni di l'occhi, (4) Speddi, da speddiri, terminare, finiré.
E doppu l'occhi cci accuniintia lu cori, (5) Suppurtai) da tuppurtari, sopportare.
ta era mcgghíu ti naicia кт'occhi, (6) Cupidu : вегарге tornano le ricordanie mito-
О paru arisii natu senza cori : logiche: son coli ovvie da venirci aU'orecchio dalla
Lu cori numna 'na funtana all'occhi, bocea délie conladine.