Page 221 - Raccolta amplissima di canti popolari

VIII. DESIDERIO

502. E mai ci affacci 'nlra lu finistruni:
Amiiri, amuri, qtiantti ti disiu, E chi mi servi a vuliriti béni,
E ti disiu cchiui di lu dinaru; Ca t'amu, e un ni pozz'essiri patruni 1
Si tu sapissi qiiantu cercu e spin, Palermo.
Specchiu di l'ocrhi mei, linutu en ni ? 506.
Sediln (1) passa menz'ura e non ti viju (2) Oh Diu, chi pisci d'oru addivintassi
L'anna mi sentu junta a lu succani; (3) E 'ntra lu funnu di lu mari jssi, (11)
E si mi voju (4) passari lu sciu, (5) Vinissi un piscaturi e mi pisuassi,
Vasu li inanu mei chi ti tuccaru. 'Ntra 'na cartedda d'oru mi inillissî;
Avola. 'N inezzu laGucciaria(12)m'abbanniassi(13)
503. E lu min amanli a cumpraimi vinissi,
Si vôî sapiri quanti) ti disiu, Nun mi ni curu siddu mi mangiassi,
Ca disiu cchiù a lia ca lu dinaru; Basla ca 'ntra lu cori mi linissi.
Mi nesci l'arma quaiinu non ti viju Palermo.
Sqiiagghiii(6)connilanivi a Muntalbanu;(7) 507.
Quantu staju menz'ura e non ti viju, 0 Diu, ca aceddu d'oru addivintassi.
Vnrria stau dieci anni a lu succaru; Hi li boschi la sira mi parlissi,
Si qualchi vola mi veni 'ndisiu, Vidissi la mè ainanti, e la spiassi
Vasu li ni.mu mía ca ti tuccaru. Si qualchi picciutleddu ci vinissi;
Act. Chi n'haju a fari s'idda ini pigghiassi,
504. E din Ira la so gaggia mi mitlissi;
Chi bedda figghia, ch'havi ssu viddanu, illa si la gaggia aperla si scurdassi,
Pari ebi fussi 'na bannera d'oru, Jeu nisciria e ad idda ci mitlissi:
Quannu si inetti l'agugghia (8) a h manu, La so iiiamniuzza. quannu la circassi,
Pari chi arriccamassi lila d'oru; 'Nzeuiula 'ntra la gaggia ni vidissi.
Quannu si metli 'nlra lu so tilaru Act".
Fa ghiri la navetta (9) pri lu volu; 508.
Ed in l'aniaru ni sugnu liinlanii, Oh ! Diu ca curduvana divintassi,
Lu scrusciu (10) sentu e di la pena inoru I A manu di bon inaslru mi mintissi,
Palermo. Cc'un truncetlu d' amuri mi taggliiassi,
505. Ccii 'na lésina d' oru mi cusissi;
Bedda, la lö biddizza mi manteni, Passassi la uiè bedda, e m' accattassi.
E pr'idda 'un fazzu qualchi svariuni: Supra ddu biancu pedi mi mintissi,
Dui stiddi sunnu ss'ucxhiuzzi sireni. Non mi nui curu si mi scarpisassi.
Chi cci staria davanli a dinurchiuui; Basta ca dintra, e fora la vidissi (14)
Ma tu 'nlra la biddizza li susteni, Giarratana.

(i) Scddu, с il nostro aidlu, se mai. Ma toi, madonna, délia mia traraglia,
(i) Viju, da vidirt, nll'nniien. Cbe si mi squaglia.
Tutt ) quanto со tío Guido délie Colonne.
SI forte mi dispince. — Vuqgerone. (7) Montalbano, città di Sicilia.
(3) Succaru, e»tremo dolor di morirne, roetiforn (S) Agugghia, ago.
tralla dal tuccaru , corda propria per collar? gli (q) Tiavclta, spola.
impatati. (:o) Scrusciu, icroscio del telajo.
(4-) 1 oju, da vuliri per vogghiu, roglio. fit) lisi, da in', ire, giisi, e meglio andasai.
(5) Sein, non lo intendo ; forse tbiu аршао , al- (12) Gucciaria, о vueciaria , о hucciria, piaaaa
lagría. pubbliea di commcatibili.
(6) SquaggMu, da iquagghiari, liquefaré, dall'an- (iS) Abbanniasri, da abbanniari, bandiuarc.
tico squagliare. (i4) Variante dclla precedente.