Page 209 - Raccolta amplissima di canti popolari

IV. IL NOME

396. Ca si la jetti ni nasci 'na spinal
Si' janea e rrussa, sciuri di cucuzza, Nasci 'na rrosa rrussa ppi ciarari;
Sunnu li to' biddizzi 'nlitulati, Li medici ni fannu midicina,
Un'ura ti fai janea, un'ura rrussa, La dannu a li malati pri sanari. (3)
Ca Dia t'ha fallu pri sullinnitati; Termini.
E quandu ti crijau ssa buccuzza, 399.
Foru cuntenti l'angili e li fati; Bedda, ssu nomu to si chiama Nina,
Di nnomu li minleru Mariuzza E sempri Nina vurrissi chiamari;
Brigina di li scbeUi e maritati. Ccu l'acqua ca ti lavi la matina
Messina. Ti metti li sciuriddi a 'bivirari;
397. Spunta la rrosa 'mmenzu di la spina,
Rrosa, si' vera rrosa lisciantrina, Spunta 'na bedda rrosa pri odurari,
E nun si' certu criatura umana, Lu spiziali ni fa midicina,
Pittuzzu di 'nu tazza cristallina, La duna a li malati ppi sanari.
Rrosa chi lu tö aduri 'n celu acchiana;(l) Agira.
E di li rrosi tu si' la rrigina, 400.
E veramenli si' 'na dia lerrana; Di rrosi sunu li vostri biddizzi,
Quannu t'affacci lu suli s'inchina Di rrosi sunu li trizzi 'ntrizzati,
A la billizza tó, stidda diana. Di rrosi sunu li vostri maschiddi,
Bronte. Ca parinu dui rrosi spanipinati;
:198. 'Ntra ssu pittuzzu dui rrosi tiniti,
Oh quant'è beddu lu nomu di Nina, Chi parinu dui rrosi abbiittunati;
Ca sempri Nina vunissi chiamari I Di rrosi tutta furriata (4) siti,
L'acqua ecu cui ti lavi la inatina, Lu stissu nnomu Rrosa vi chiamati. (5)
Bedda, ti pregu di non la jttari: (2) Termini.

(i) Acchiana, da acchianari, «dire. Sili patruna di qunttru castelli
A Catania varia cosi : Napuli, Spagna, Palcrmu e Missina.
3o* Hrosa, ca di li rrosi si1 rrigina, *(4) Furriata, da Jurriari, intorniata, circondata.
£ di H sciuri In prima suprana; Manca ne! Mortillnro, v'ha in Rocca.
Vali un capiddu di ssa trizza fina (5) In Calania varia cost :
Cehiù assai di 'ил citati americana; 3s. luttu di rrosi mi vurria visliri,
'Ntra la to yucca cr-'c la midicina, Di rrosi s'adumpriu la mia pirsuna,
Quantu uialati cc*è, tanti ni sana, Di rrosi fazzu 'n palazzu adumatu,
Cui si curca ecu lia 'na siritiua, Di rrosi fazzu 'na scala gintili;
A menzannotti "nparadisu accliiaun. Cci acchianu с scinnii cornu 'nnamuratu,
(я) Jttari, gettarc. Sin'anco l'acqua in cui lavasi Siddu la scala s'avissi a rumpiri
Nina volen serbata , с quell'acqua era miracolosn, Manu manuzzi ecu la nu patruna,
in terra germinava roso odorifere, in mano ai me* Hrosa cinncilu tu lu mil piccata.
dici era fármaco. In Salomone N. яоЗ, Termini:
(3) In Agira varia cosi : S3. Tuttu di rosi mi vurria vistiri,
Si» О bedda, bedda, ca ti cbianû Aioa, Ca di li rosi nni su 'nnamuratu;
Sempri Ninuzza ti pozzu chiamari, E »t li rosi palazzi e ensini,
К l'acqua ca ti lavi la matiua I- di li rosi un vasceddu sparmatu,
Ti preju, Nina, uon mi lft jllari: К di li rosi *na scala gintili
Duu ni la jetti tu nasciu 'иа spina, Unni acebiann si eu lu furtunalu:
Nasciu *na bella rrosa ppri sciarari. Prima ch'accl.ianu ti lu voggbiu diri,
Husidda, es pri tia suguu msiatu,