Page 207 - Raccolta amplissima di canti popolari

204 CANTI POPOLARl

383. 386.
Rrusidda d'oru, china di splennuri, Quannu nascisti tu, ciaroniuzza mia,
Non t'aju pututu 'na vota parrari: Ti vinniru li Sanli a prisintari, (9)
Nascisti 'nta l'ottava d' 'u (1) Signuri, Avisti Г occhi di Santa Lucia, (10)
'Nta un jornu di putiricci pinsari: Di Maddalena Ii gran trizzi rari,
E cu' ti vattiö fu Bonsignuri (2), L'unislà ti la detli Rusulia, (tl)
Ti erísimo un Papa e un Cardinali; Miatu dd'omu chi li pö amari. (12)
Di quantu beddi ce'è sulla lu suli, Palermo, P.
Una megghiu di lia nun si p6 'sciari;
Eu mi nni vaju с ti salulu, amuri, 387.
Lu nnomu di cu' t'aina 'un ti scurdari. Figghiuzza, ca nascisti a qtiinttici uri,
Termini, S. И. Quannu la missa 'ranni (13) si dicia,
Fusli 'nfasciata 'nta panni di ciuri,
384. Vattiatedda (14) 'nia 'na Signuria;
E lu cumpari fu Nostru Signuri,
Quannu nascisti tu, rrosa finita, (3)
La cnmmari la Vergini Maria.
La tö biddizza d'unni fu criata ?
Fusli purtata 'nta un panou di sita, Caltavuturo, P.
'Nta un vacileddu d'oru vattiata.
388.
Siti 'na vera rrosa culurita,
E stati e 'nvernu siti spampinata; Quannu nascisti tu, ladia brtittazza,
Cci fuoru certu negghi p trimulizzi;
Apposta vinni a vidiri sta zzita,
Lu suli s'annigghiau cu 'na nigghima,
Yinni a vidiri a lia, facci 'ncarnata.
E lu risinu cadia slizzi stizzi. (17)
Chista è la cantunara di lu mari;
Biatu eu' s'arriva a maritari. Polizzi, P.
Caslelbuono, S. M.
389.
Bella ca a Taormina fusti nata,
385.
Scritta a Palermu, e crisciuta a Missina
Quannu nascisti tu, ninfa fatali, {%) Л la funti di Rroma vattiata,
Tutti fuoru (5) ecu lia li cavaleri, E in facci frunti di Santa Cristina:
D'oru li lu purtaru lu spicchiali, (6) Tu sula ci nascisti capitana,
Li circiunuzzi d'oru e li guleri: (7) 'Mmenzu li nati di chidda matina,
Assimigghiati ail' acula rriali Ppri nomit li miniem Aitana,
Di Palermu a li Quattru Canluneri. (8) E Ira li donni si' tu la rriggina.
Polixzi, P. Tnormina.
(i) JT *u ata per dt lu, ed i ellitsi usitatissima: (io) Tu teni li capiddi di Sant*Anno,
Ooàl adra! spessissimo o" 'u patrí, d' 'a matri occ. L'ocehi о Ii gigghia di Sonta Lucia.
Quest'ellissi Phanno anche in Corsica come nci se- Catania*
guenli esempi: ï Grcci di Terra d'Otranto cantono :
U to fiança è da pugnóle. I.о mamma tira per te Гесс un voto,
TJ t¿ тара (babbo) i guernndoro. Di farti come Santo Pilomeua,
U to ziu o monsignore : SI che portassi le bellezze di Sant'Anna,
A to mamma e guernatrice. E i colori di Santo Maddnlcna.
(a) Bontiynuri più spesso che Montignuri dice (n) Rusulia, sonta Rosalía, vergine e patrona pi
il popólo; e Bontùjnore dicova (c forse ancor dice) lermitana.
il Modanese, come ricaviamo dal Tassoni, nella Sec- (i9.) Nella cantilena del popólo questo è un ono
ehia Rápita. eajiUabo.
(S) Finita, che è condotta alla porfeziono. (13) Mitta Vonns" o yranni messa conteta, a di
(4) Fataü, quasi in siguificato di fatato. lorenzo della lettn, cho dicosi mixsa vascia, bsw
(5) Fuoru, che in Palermo dicesiforu , furono. (14) Vatiiatedda , dim. del participio coí/ieN
*(b) Spicchiali, spera. battezzato. Frequentissimo è nel cantoniere noiti
*(7) CirciunuMzi , dimin. di circiuni. In alcuni Puso di questi vezzi di participii; corone due :
paesi di Sicilia si chiamano circiuni о circuni, e
in altri oricchini, i corchiotti dclle orecchie. Cu Ciancennu с lagrimannu la lossoi
lero, collana, monile. Aisittaledíla davanti la porta, eco.
(8) NcUa Piazza Yigliena , intesa oomunemente i>h I chi mi pozsa perdirí o trurari
Quattro Cantoni, in Palermo, sono quattro grandi Abbrazzateddu cu Tamonti raial
aqnile in marrao, de' primi del secólo XVII, in ci
ma de' Cantoni, e sorrastanti alle statue de' quattro '('£) Bruttaiza, bruttaccia.
le spagnuoli, che л.tornan» essa piazza. 1 conti tutti *(i6) Trimuli^zu, qui nel siguificato di tremunti
dcirùola le celcbrano maroTiglioaamente. (17) Più cupa non potrebb' etscre la descrizioo
(g) Prinnlari , qui nol siguificato di offerire al dcirunirerso al nasccro della donna contre cui
teropio. diretto il cauto.