Page 103 - Raccolta amplissima di canti popolari

100 PREFJ
ci (1); o compilarsene una apposita , invi getto, e se pur v'è, egli senza avvedersen
tando, quest'Aceademia , tutti i letterati si- non vuole arricchito Г illustre linguaggi0
delle parziali geninie del nostro, non vuole
ciliani a concorso , e coronando Г ottiina
con premio e stamps. i nostri autori cogniti presso i forestieri, e
E questo per la prima parte, cioè pel Vo- ¡'italiano nell'isola.
cabolario universale siculo-ilalico ; per la íiía oramai , dopo avervi aperto la mia
seconda, cioè, pel Vocubolario ilalo-siculo, opinione sul carattere e il precio del no
basta, a mió senno, notire le voci ita'Une stro dialetlo , aver chiarilo com esso è da
con la corrispondenza siciliana solíanlo ; e illustri autori nobilitato; che noi precedent-
questa seconda parte, brevissima , è neces- ino gli altri nella fonnazinne de'Vocabolarn
saria quanto la prima. Cos'i avremo il Vo- parziali e generali, nelle filologiche indagi-
cabolario siculo-italo, ed italo-siculo. ni ancora dolía parle estética delle lingue ;
E a dire alcun che della parte orgánica, e dopo aver dimostralo Г utile de' Vocabo-
estimo prudente di creare 1 Accademia un larii parziali , non solo per noi stessi, ma
comitato numeroso composto di lutte le per Г Italia intera ; e avtr delinéalo la slo-
flassi di questa societá; ¡1 quale raccoglies- ria e ¡I confronto degli 8 Vocabolarii da noi
se la selva de' material! , che verranne posseduti, indicando con ispezialita le mag-
dal!' isola intera ; esaminasse, allouasse, giori mende di quello del Pasqualino; e se-
compilasse, e poi présentasse al corpo il la- gn.ito le prime linee delle basi filologiche
voro compiulo per essere retlificato e ap- ed organiche sopra le quali dovri sorberé
provato. II Comitato aver geltoni ad ogni il nuovo Vocabulario; a me allro non resta,
seduta , un presidente, un secretario, due che rivolgermi a voi , signor Presidente ,
copisti; mantenere il suo commercio episto- signor Si'gretario generale , a voi Diretlori
lare per mezzo de' Uunicipii, e di mese in e Segretarii delle classi, a voi tutti , acca-
mese dare conoscenza alla Socielà del pro- demici prestantissimi, e sollecilarvi d'infon-
gresso dei suoi lavori, rendendosi tullo pub- dere a questo ourpo vitale atlivilà , laich-'-
blico con le stampe. I collaboralori avere non sia in futuro vano nome fra la gente
una copia gratis dell' opera e compenso di di leltere , nia invece luminoso e rispetia-
onore contrasegnando gli articoli della loro bile, degno di voi, onorevole per Palermo,
iniziale ; i fondi anticiparli il comuna di glorioso per la Sicilia; avvegnachè solo di
Palermo , da indennizzarsi con lo spaccio volere è difetto , non di sapienza in voi
dell' opera, i (Jpî il Governo, come fu pra- tutti sacrati a Minerva, e pnrecchi oniai ce-
ticato in favore del Pasqualino. lebri, e della patria benemerili; e ci sia spro-
Queslo più che il mió , egli è il vostro ne il vedere come in una citla, che non è Pa
voto, cgregii colleghi , da me per vostro lermo, la Gioenia Accademia gigantewgia in
comandamento espresso, e ch' io non avrei fama e in opere. Ma più grande fama , e
osato senza ció annunziare in si falto C.ol- maggiore benefizio ha diritlo di altendersi
Iegio di sapienti, fra' quali eslimo mió de Sicilia da voi; ella vi richiede e aspettri la-
bito Г eseguire più che ¡I consigliare. Que vori, i quali non sublimino il nome di una
sto si pure è il voto dell' isola intera , e cilla , o illustrino una scienza ; abbraccino
oltre che ne son prova i tentativi fattisine bensi sotto tulti gli aspetti il cielo, la ter
in Trapani , rinnovati in Palermo , la ri- ra , le acque , gli animali , gli uomini di
chiesta comune , la prontezza di associarsi questa nostra amatissima patria,
all'opera appena annunziata, lo ha mauife-
stato ancora Г Accademia Gioenia , cotanto
Bella per cH benigno e suoi fecondo,
da noi per di leí mérito onorata e rispet-
Bella fra quante il mare isole chiude.
tata, ne! X volume de' suoi Atti , ove ben
due volte Г ha ripetuto (2). E non è fra i
siciliani chi possa far guerra a queslo pro- Palermo nprile 1837.
(i) Inoltro 1' isteifo Fulci , e il сяп. Salratore la !ua, della quale s'è gift paríalo.
Gram Gambino di Act han giá deltato due appo- (a) Atti dell'Accademia Gionia di Catania, torn.
lito grammatiche aiciliane. Nel i856 Fulri ha dalo X, p. 109, e 212.