Page 138 - La mirabile visione

altro. Che vuol dire "ogni abito destro"? Ogni abito, forse, buono,
virtuoso, gentile? Vuol dire: ogni abito della vita contemplativa.
Destro è qui opposto, come sovente, a sinistro; agli ufici, grandi o
men grandi, della sinistra cura (Par. 12, 128). Ossia della vita
attiva o civile o, come altri dice, carnale, opponendola a
spirituale. Così S. Bernardo afferma che nel lato sinistro della
Chiesa sono significati gli uomini carnali, e nel destro, gli
spirituali. Perciò (e mi limito a questa citazione) la destra è la vita
spirituale o contemplativa; la sinistra è l'altra, inferiore. Così di
terra cotta è il pie' destro del Veglio; e significa l'autorità
101
spirituale. (Inf. 14, 110) . Beatrice dunque afferma che Dante
non seguì la strada che gli era tracciata, ossia la strada della
contemplazione, e si mise nell'altra, in quella dell'azione, che
perciò non fu vera, perchè non era per lui. Ella ha nel Poema e nel
trecento qualcosa da rimproverare, che non avrebbe avuto nelle
laudi che Dante cominciò a disegnar di lei nella Vita Nova. Allora
ella l'avrebbe garrito per i simulacri d'amore e inganni dell'animo
o cuore o appetito, e false imagini di bene. Ora può rinfacciargli
anche d'aver seguitata una scuola che non era quella di lei; di non
esser tornato a lei dopo quelli inganni, anzi d'essersi inoltrato per
una via non vera, che non era, cioè, quella di lui. E dice:

E volse i passi suoi per via non vera
imagini di ben seguendo false;

con ciò fondendo nei primi inganni d'adolescente questa seconda
più diserzione che traviamento, e facendoci intendere che questa
era come effetto di quelli.

101 S. Bern. Op. I 842: "Quod quidem si magnum illud Ecclesiae corpus
considerare libet, facile satis advertimus, longe acrius impugnari
spirituales viros ipsius Ecclesiae, quam carnales: quae nimirum duo eius
latera, dextrum sinistrumque, puto non inconvenienter accipimus". Vedi
Vel. 264.

138