Page 127 - Minerva oscura
P. 127
livide insin là dove appar vergogna
eran l'ombre dolenti nella ghiaccia,
e nell'Antenora si vedono i visi, cagnazzi fatti per freddo, onde
nel passeggiare Dante dà col piede nelle gote a Bocca, e nella To-
lomea la gente è
non volta in giù ma tutta riversata,
e nella Giudecca
l'ombre eran tutte coperte,
e trasparean come festuca in vetro;
chi ponga mente a questa gradazione, vedrà o, diciamo meglio,
sospetterà subito che i due ghiacciati in una buca non sono puniti
per colpa del tutto uguale, perchè
l'un capo all'altro era cappello.
Il che non è ozioso. Dante avrebbe potuto porre questi due pecca-
tori l'uno lungo l'altro, come i due tragici fratelli Alberti. Ma no.
Quelli erano
sì stretti
che il pel del capo aveano insieme misto;
questi,
sì che l'un capo all'altro era cappello.
Dante ci ha messo in guardia, facendo risaltare la differenza in
espressioni che hanno del simile tra loro: pel del capo misto,
127
