Page 50 - Lo strano caso del Dr.Jekyll e Mr.Hyde

Utterson, se abbiate mai incontrato questo signor Hyde.
- Sì - disse l'avvocato -, gli ho parlato una volta.
- Saprete allora, come lo sappiamo noi, che quel signore aveva
qualcosa in sé di bislacco... qualcosa che vi turbava... non so
come spiegarlo, signore, se non così: dava una sottile
sensazione, come di freddo, fino nel midollo.
- Confesso di aver provato anch'io qualcosa del genere - disse il
signor Utterson.
- Proprio così, signore- ribatté Poole -. Ebbene, quando
quell'essere mascherato saltò su come una scimmia da in
mezzo agli apparecchi chimici e corse a rintanarsi nel
gabinetto, un brivido di gelo mi scese lungo la spina dorsale.
Oh, lo so, non è una prova, signor Utterson; ho letto abbastanza
per saperlo; ma una persona ha anche le sue sensazioni; e sono
pronto a giurarvi sulla Bibbia che quello era il signor Hyde!
-Sì, sì - fece l'avvocato -. I miei timori vanno nella stessa
direzione. Il male era, io temo, alla base di quella relazione:
solo male poteva derivarne. Sì, sinceramente, vi credo; credo
che il povero Harry sia stato ucciso; e credo che il suo
assassino (per quale scopo solo Dio lo sa) stia ancora rintanato
nella stanza della vittima.
Bene, il nostro nome sia: vendetta. Chiamate Bradshaw.
Il valletto accorse alla chiamata, pallidissimo e nervoso.
- Fatevi animo, Bradshaw - disse l'avvocato -. Questa tensione,
lo capisco, è oltremodo snervante per voi tutti; ma è ora nostra
intenzione porvi fine. Il nostro Poole, e il sottoscritto, stiamo
per entrare a viva forza nel gabinetto. Se tutto è a posto, ho le
spalle abbastanza larghe da assumermi io la responsabilità. Per
intanto comunque, in caso ci sia davvero qualcosa di anormale,
o che un eventuale malfattore cerchi di svignarsela dal retro,
voi e lo sguattero fate il giro e appostatevi all'ingresso del
laboratorio con un paio di bei bastoni. Vi diamo dieci minuti
per raggiungere la vostra posizione.
Mentre Bradshaw si allontanava, l'avvocato guardò l'orologio.-