Page 52 - Lo strano caso del Dr.Jekyll e Mr.Hyde

momento dell'assalto; ed essi, trattenendo il respiro, si
avvicinarono al luogo dove quel passo perseverante continuava
senza soste a far su e giù, nella quiete della notte.
- Jekyll - gridò forte Utterson -, chiedo di potervi vedere -.
Tacque per un istante, ma non arrivò risposta. - Vi avverto
lealmente che in noi sono insorti dei sospetti e io debbo
vedervi, e vi vedrò - riprese -, con le buone o con le cattive...
con il vostro consenso, o altrimenti con la forza!
- Utterson - disse la voce -, per l'amor di Dio, abbiate pietà!
- Ah, questa non è la voce di Jekyll: è quella di Hyde!- gridò
Utterson -. Giù quella porta, Poole!
Poole sollevò l'ascia sopra la spalla, il colpo squassò l'edificio,
e la porta di felpa rossa sobbalzò contro la serratura e i cardini.
Un urlo lancinante, di puro terrore animale arrivò dal gabinetto.
L'ascia si alzo di nuovo, e di nuovo risuonò il rovinio dei
pannelli e l'intelaiatura ne fu scossa; quattro volte il colpo si
abbatté; ma il legno era robusto e gli infissi di ottima fattura; e
solo al quinto colpo la serratura volò in pezzi e la porta,
distrutta, si rovesciò all'interno sul tappeto.
Gli assedianti, spaventati dal loro stesso impeto e dal silenzio
che ne era seguito, si tennero indietro e scrutarono all'interno.
Davanti ai loro occhi c'era il gabinetto, alla tranquilla luce della
lampada, e un bel fuoco ardeva e scoppiettava nel camino, il
bricco per il tè canticchiava il suo flebile motivo; uno o due
cassetti erano aperti, le carte bene ordinate sul tavolo da lavoro
e, vicino al fuoco, era pronto l'occorrente per il tè: la stanza più
tranquilla, si sarebbe detto e se non fosse stato per gli
armadietti a vetro pieni di prodotti chimici, la più normale di
Londra quella sera.
Proprio in mezzo giaceva il corpo di un uomo penosamente
contorto negli ultimi spasimi. Si avvicinarono in punta di piedi,
lo girarono sulla schiena, e videro la faccia di Edward Hyde.
Aveva indosso abiti di gran lunga troppo grandi per lui, abiti
della misura del dottore; i muscoli del viso si contraevano