Page 10 - Lo strano caso del Dr.Jekyll e Mr.Hyde

usasse una chiave? - si informò da ultimo.
- Caro il mio signore... - cominciò Enfield, sorpreso suo
malgrado.
- Sì, capisco -. disse Utterson -; mi rendo conto che debba
sembrarvi strano. Il fatto è che, se non vi chiedo il nome
dell'altra persona in questione, è perché già lo conosco. Vedete,
Richard, la vostra storia mi tocca da vicino. Se siete stato
inesatto in qualche punto fareste meglio a correggervi.
- Penso che avreste dovuto avvertirmi - ribatté l'altro, con un
pizzico di contrarietà -. Ma sono stato esatto fino alla
pedanteria, come dite voi. L'amico aveva una chiave; e, quel
che più conta, ce l'ha ancora. Gliel'ho vista usare sarà non più
di una settimana.
Il signor Utterson tirò un profondo sospiro, ma non disse nulla,
e un attimo dopo il giovanotto aggiungeva: - Ecco un'altra
lezione: mai dire nulla. Ho vergogna della mia lingua lunga.
Facciamo il patto di non tornare più sull'argomento.
- Di tutto cuore - disse l'avvocato -. Qua la mano. Richard.