Page 6 - Lo strano caso del Dr.Jekyll e Mr.Hyde

direzione est, l'altra era una bambina di otto o dieci anni circa,
che veniva giù correndo all'impazzata da una via traversa.
Ebbene signor mio, quei due, com'era naturale, giunti
all'angolo si scontrarono, ma il brutto deve ancora arrivare:
perché l'uomo, calpestato tranquillamente il corpo della bimba,
la lasciò stesa in terra a lamentarsi. A sentirlo così sembra cosa
da niente, ma a vedersi fu agghiacciante. Tutto sembrava quello
tranne che un uomo: simile piuttosto a un mostruoso
Juggernaut.
Lanciai un grido d'allarme e, gambe in spalla, riuscivo ad
acciuffare il mio gentiluomo e a riportarlo indietro, là dove,
intorno alla creatura in lacrime, si era già radunato un
capannello. Era perfettamente calmo e non opponeva
resistenza, ma mi lanciò un occhiataccia tale che mi ritrovai
grondante di sudore. Le persone accorse erano i famigliari
stessi della bimba, che era stata mandata a chiamare il dottore;
e questi infatti non tardò a fare la sua comparsa. Comunque la
piccola non aveva niente di grave; più che altro, a dar retta al
segaossi, era spaventata; e con ciò potreste anche considerare
chiusa la faccenda. Ma intervenne una curiosa circostanza. Io
avevo provato ripugnanza a prima vista per il mio uomo. Così
pure la famiglia della bimba; cosa, questa, più che naturale. Nel
caso del dottore, però, ne fui colpito. Era il classico tipo dello
speziale, scialbo e senza un'età precisa, con un forte accento di
Edimburgo, ed emotivo quanto una cornamusa. Ebbene,
signore, egli reagiva come tutti noi: una volta che portava lo
sguardo sul mio prigioniero, vedevo il segaossi sbiancare e
fremere dalla voglia di ammazzarlo. Capivo cosa gli passava
per la mente, proprio come lui capiva cosa passasse per la mia;
a un'uccisione, tuttavia, neanche a pensarci, per cui ci
attenemmo alla soluzione migliore.
Informammo cioè l'uomo che era in nostro potere, e nelle
nostre intenzioni, fare di ciò che era successo un tale scandalo
da infamare il suo nome da una parte all'altra di Londra. Se