Page 654 - Jane Eyre

John si allontanò senza avermi veduta; il signor Ro-
chester tentò invano di camminare; tutto era troppo in-
certo per lui, e tornò indietro, ritrovò la porta di casa e la
chiuse.
Allora mi avvicinai e bussai. La moglie di John venne
ad aprirmi.
— Buona sera, Maria, — dissi. — Come state?
Ella si scosse come se avesse veduto un'apparizione;
e quando mi domandò: "Siete proprio voi, signorina,

che venite a quest'ora in questo luogo deserto?" la tran-
quillizzai prendendola per la mano, e la seguii in cucina,
dove John era seduto accanto al fuoco.
In poche parole spiegai loro che avevo saputo tutto
quello che era avvenuto a Thornfield ed ero venuta a ve-
dere il signor Rochester.
Pregai John di andare fino alla dogana, dove avevo
lasciato la carrozza e avevo consegnato il baule, e di
prenderlo.
Quando mi fui tolto il cappello e lo scialle, domandai
a Maria se potevo passare una notte in casa.
Vedendo che era possibile, benché difficile, dissi che
vi sarei rimasta.
In quel momento si udì squillare un campanello in sa-
lotto.
— Quando entrate, annunziate al vostro padrone che
c'è qualcuno che vuol parlargli, ma non gli dite il mio
nome.
— Non credo che vorrà ricevervi; chiude la porta a
tutti.

656