Page 619 - Jane Eyre

"Credo che foste sincera, Jane, quando avete detto di
voler dare a Dio il vostro cuore.
"Ecco tutto quello che vi chiedo: staccate il cuore da-
gli uomini per darlo al Creatore, e allora la venuta del
regno di Dio sulla terra sarà lo scopo dei vostri sforzi, la
vostra delizia.
"Vedrete come i nostri sforzi sarebbero più efficaci,
se fossimo uniti dal vincolo del matrimonio; è la sola
unione che possa dare continuità ai disegni e ai destini

degli uomini: e allora passando sopra a tutti i capricci
insignificanti, le triviali difficoltà, le delicatezze del sen-
timento e gli scrupoli, vi affretterete ad accettare quella
unione.
— Lo credete?
E allora guardai i suoi tratti, belli nella loro armonia,
ma terribili per la tranquilla severità. La fronte rivelava
il comando, senza l'indulgenza, gli occhi profondi e
scrutatori, senza dolcezza, la figura alta e imponente, e
cercai di figurarmi di esser sua moglie. No, mai! Potevo
essere il suo aiuto, il suo compagno, e a questo titolo
avrei traversato l'oceano per seguirlo nei lontani paesi,
eccitarne il coraggio, la serietà e la forza, accettarne
tranquillamente il dominio, sorridere alla sua indomita
ambizione, separare il cristiano dall'uomo, ammirare il
primo e perdonare al secondo.
Così il corpo avrebbe spesso sofferto, ma il cuore e lo
spirito sarebbero indipendenti, e nel cuore avrei nasco-
sto i sentimenti che Saint-John non avrebbe il diritto di
scrutare, né di calpestare o distruggere.

621