Page 588 - Jane Eyre

— Mia madre si chiamava Eyre, — mi disse. — Ella
aveva due fratelli; uno, pastore, aveva sposato la signo-
rina Jane Reed di Gateshead; l'altro, John Eyre, era
commerciante a Madera.
"Il signor Briggs ci scrisse al mese d'agosto per infor-
marci della morte dello zio e per dirci che aveva lasciato
tutto alla figlia del fratello pastore.
"Alcune settimane fa ci scrisse di nuovo per infor-
marci che l'erede non si poteva trovare e per domandarci

se sapevamo nulla di lei.
"Un nome scritto per caso su un pezzo di carta me
l'ha fatto scoprire. Sapete il resto....
Voleva andarsene, ma io lo fermai.
Stava ritto davanti a me col cappello in mano, calmo
d'aspetto.
Io ero appoggiata alla porta.
— Vostra madre era sorella di mio padre? — dissi.
— Sì.
— Per conseguenza era mia zia?
Mi fece un segno affermativo.
— Mio zio John era vostro zio? Voi, Diana e Maria,
siete i figli di sua sorella, e io sono la figlia di suo fratel-
lo?
— Senza dubbio.
— Allora voi tre siete miei cugini; la metà del nostro
sangue sgorga dalla stessa sorgente.
— Siamo cugini, sì.
Lo guardavo e mi pareva di aver trovato un fratello,
un fratello di cui potevo essere orgogliosa e che potevo

590