Page 583 - Jane Eyre

— Nessuno è andato dunque a Thornfield? Nessuno
ha veduto il signor Rochester?
— Non credo.
— Gli è stato scritto?
— Certo.
— E che cosa ha risposto? Chi ha la sua lettera?
— Il signor Briggs mi dice che la risposta alla sua let-
tera non è stata fatta dal signor Rochester, ma da una si-
gnora, che si firma Alice Fairfax.

Mi sentii gelare. Dunque i miei timori erano fondati;
egli aveva lasciato probabilmente l'Inghilterra e nella
sua disperazione era ritornato sul continente.
E quali sollievi aveva egli cercato alle sue crudeli sof-
ferenze, quali sfoghi per le sue forti passioni? Oh pove-
ro padrone mio! lui che era stato quasi mio marito, lui
che avevo così spesso chiamato: "Mio caro Edoardo!"
— Doveva essere un uomo cattivo, — osservò il si-
gnor Rivers.
— Voi non lo conoscete e non potete giudicarlo, —
dissi con calore.
— Benissimo, — mi rispose pacatamente, — del re-
sto ho altra cosa per il capo; debbo terminare il mio rac-
conto, e poiché non volete domandarmi il nome della
istitutrice, ve lo dirò io: aspettate, l'ho qui.
Prese il portafoglio e da una delle divisioni egli cavò
fuori il pezzetto di carta che aveva strappato la sera pri-
ma e che copriva il ritratto della signorina Oliver.

585