Page 582 - Jane Eyre

"Lasciò Lowood per divenire istitutrice; anche in que-
sto la vostra sorte è analoga; ella intraprese l'educazione
di una pupilla d'un certo signor Rochester.
— Signor Rivers! — esclamai.
— Indovino i vostri sentimenti, ma reprimeteli per un
momento e ascoltatemi fino in fondo.
"Non so nulla sul signor Rochester, altro che egli offrì
un matrimonio onorevole alla ragazza, ma che all'altare
stesso fu scoperto che aveva una moglie viva, ma pazza.

"Non conosco i suoi intendimenti, né la sua condotta
dopo quella scoperta.
"Si verificò un fatto che rese necessario di cercare l'i-
stitutrice, e si seppe che era partita; nessuno potè scopri-
re quando né in qual luogo fosse andata; era fuggita da
Thornfield di notte.
"Tutte le ricerche rimasero infruttuose, si percorsero
tutti i dintorni senza aver notizie di lei, eppure è neces-
sario che sia trovata.
"Si sono messi avvisi nei giornali, io stesso ho ricevu-
to una lettera del signor Briggs, procuratore, nella quale
mi comunicava tutti i particolari che vi ho riferiti; non è
una storia strana?
— Rispondete soltanto a ciò che sto per domandarvi,
— dissi, — lo potrete certo. Che cosa avete saputo del
signor Rochester? Dov'è? Che cosa fa? Sta bene?
— Non so nulla sul signor Rochester; la lettera non
ne parla che per accennare al suo disegno illegale.
"Dovreste piuttosto domandarmi il nome dell’istitutri-
ce e il fatto che ha motivato la ricerca di lei.

584