Page 581 - Jane Eyre

avvertirvi che la storia vi parrà un po' vecchia, ma vec-
chi particolari riacquistano talvolta freschezza passando
per altre labbra.
"Del resto è corta.
"Vent'anni fa un povero pastore s'innamorò di una ric-
ca ragazza; anche questa lo amava e lo sposò, nonostan-
te i consigli dei parenti, che la rinnegarono.
"Dopo due anni quella coppia temeraria aveva cessato
d'esistere: marito e moglie riposavano sotto la stessa

pietra.
"Ho visitato la loro tomba nel gran cimitero dietro la
cupa chiesa di una immensa città manufatturiera nella
contea di....
"Lasciarono una figlia, la quale fino dall'infanzia fu
raccolta per carità dai ricchi parenti della madre; fu edu-
cata da una zia, la signora Reed di Gateshead.
"Tremate; avete forse sentito rumore? Sarà un topo
che rosica il muro della scuola; prima che la facessi re-
staurare era un granaio e i topi bazzicano nei granai.
"Ma continuiamo il racconto.
"La signora Reed tenne l'orfana presso di sé dieci
anni; non so se fosse felice con lei: nessuno me lo ha
detto; ma alla fine di quel tempo la bimba fu mandata in
un luogo, che voi pure conoscete, a Lowood.
"Pare che si portasse bene: da alunna divenne maestra
come voi.
"Sono colpito dai punti di contatto che vi sono fra la
storia di lei e la vostra.

583