Page 518 - Jane Eyre

Temendo di essere scoperta, avevo stabilito prima di
prendere quel nome.
— E dove abitate? Avete amici?
Non risposi.
— Si può far avvertire qualcuno che conosciate.
Scrollai il capo.
— Quali indicazioni potete dare su di voi?
Ora che avevo varcata la soglia di questa casa, che mi
trovavo faccia a faccia con chi l'abitava, che non mi sen-

tivo più respinta, vagabonda e disprezzata da tutti, cer-
cai di spogliarmi dell'apparenza di mendicante e di ri-
prendere il carattere e le maniere di prima.
Cominciavo a riconoscermi, e quando il signor Saint-
John mi domandò quelle indicazioni, che ero troppo de-
bole per dargli, risposi poco dopo:
— Signore, stasera non posso dirvi nulla.
— Ma allora che cosa sperate che io faccia per voi?
— Nulla, — risposi.
Non avevo forza di rispondere altro che brevemente.
Diana disse:
— Volete dire che vi abbiamo dato l'aiuto di cui ave-
vate bisogno? E che possiamo mandarvi via con questa
notte piovosa?
La guardai. Aveva un'espressione notevole di forza e
di bontà.
Rispondendo con un sorriso al suo sguardo compas-
sionevole, dissi:
— Ho fiducia in voi; anche se fossi un cane senza pa-
drone, so che non mi scacciereste di casa stanotte. Così

520