Page 492 - Jane Eyre

La carrozza avea già percorso un miglio ed io ero
sola.
In quel momento mi accorgo che ho dimenticato il
mio involto nella sacca della carrozza, ove l'avevo mes-
so perché fosse più sicuro; devo lasciarvelo per forza e
io non ho nessuna risorsa, nulla.
Whitecross non è una città e neppure un villaggio; è
un pilastro di pietra posto su un quadrivio; è dipinto di
bianco, forse perché si possa vedere da lontano e al

buio.
Quattro braccia sporgono dalla sommità esso, le quali
indicano a quale distanza sono le differenti città; secon-
do quelle indicazioni la più vicina è distante dieci mi-
glia, la più lontana circa venti.
Dai nomi noti di quella città seppi in qual paese ero,
cioè in una delle contee del centro, coperta di paduli e
circondata di montagne.
Gruppi di paduli si estendevano da ogni lato, e al di là
della profonda vallata che aveva ai piedi sorgeva una ca-
tena di colline.
La popolazione doveva essere scarsa, perché non ve-
devo nessuno sulle vie che andavano in direzione dei
quattro punti cardinali; eran larghe, bianche e solitarie e
tagliavano i terreni paludosi e le eriche crescevano folte
e selvagge fino al limite della via. Però il caso poteva
far passare qualcuno, e non desideravo di esser vista, la
gente poteva domandare che cosa facevo in quel luogo e
perché era venuta errando fino a quel pilastro. Potevo

494