Page 469 - Jane Eyre

"Ebbi molta pena a trovarle un'infermiera. Occorreva
una persona di piena fiducia, se no le stravaganze della
matta avrebbero rivelato a tutti il mio segreto.
"Inoltre ella aveva giorni, e anche settimane di lucidi-
tà, che occupava ad ingannarmi.
"Finalmente trovai Grace Poole nel ritiro di Grimbsy.
Lei e il medico Carter (quegli che curò le ferite di Ma-
son nella notte che fu morso e graffiato dalla sorella),
sono le sole persone cui abbia fatto confidenze.

"La signora Fairfax può aver sospettato qualcosa, ma
non ha nessuna cognizione precisa dei fatti.
"In complesso Grace Poole è una buona infermiera,
benché non possa correggersi da un vizio che forse è
frutto della sua faticosa professione; per questo la sua
vigilanza ha fatto talvolta difetto.
La pazza è scaltra e maligna e non ha mai mancato di
trar vantaggio dalla trascurataggine della sua guardiana:
una volta per nascondere il coltello col quale aggredì
suo fratello e due volte per impossessarsi della chiave
della sua stanza e poter uscire di notte.
"La prima cercò di bruciarmi nel letto, la seconda en-
trò nella vostra camera.
"Ringrazio la Provvidenza di aver vegliato su di voi e
di aver permesso che sfogasse la sua furia sul vostro
velo da sposa, che forse le ricordava il giorno del suo
matrimonio.
"Fremo pensando a quello che poteva accadere, e il
sangue mi si gela nelle vene quando mi figuro che quel-
la belva, che stamani mi s'è attaccata al collo per stroz-

471