Page 327 - Jane Eyre

— Vi chiedo, signore, di aver la cortesia di darmi una
settimana o due di permesso.
— Per che farne? Per andar dove?
— Da una signora malata, che ha mandato a prender-
mi.
— Chi è questa signora? Dove sta?
— A Gateshead, nella contea di....
— Ma è a cento miglia di qui. Chi può essere questa
signora che manda a prender la gente a tanta distanza?

— È la signora Reed.
— Reed di Gateshead? Vi era un signor Reed di Gate-
shead che era magistrato.
— È la vedova di lui, signore.
— E che cosa avete a fare con lei? Come la conosce-
te?
— Il signor Reed era mio zio, fratello di mia madre.
— Non me l'avete mai detto; avete sempre asserito
invece di non aver parenti.
— Non ne ho infatti, signore, che vogliano ricono-
scermi. Il signor Reed è morto e la sua vedova mi ha
cacciata di casa.
— Perché?
— Perché ero povera, le ero a carico e non mi poteva
soffrire.
— Ma Reed lasciò figli, e dovete aver dei cugini. Sir
George Lynn parlava ieri di un Reed di Gateshead, che
era uno dei più grandi bricconi di Londra, e Ingram par-
lava pure di una Georgiana Reed che fu ammiratissima

329