Page 251 - Jane Eyre

Ma Maria non aveva tant'anima, non parlava. Le due
sorelle erano vestite di bianco.
Poteva Bianca piacere al signor Rochester? Non so,
perché non conoscevo i gusti di lui. Se amava le bellez-
ze maestose, Bianca poteva essere un ideale e general-
mente doveva essere ammirata. Per sapere se gli piace-
va, dovevo vederli insieme.
Appena le signore furono entrate, Adele andò loro in-
contro, e, salutandole con cerimonia, aveva detto:

— Buon giorno, signore.
La signorina Bianca la guardò ironicamente, escla-
mando:
— Oh che bambina!
— Credo, — disse lady Lynn, — che sia pupilla del
signor Rochester, quella francesina di cui ci ha parlato.
La signora Dent la prese dolcemente per la mano e
l'abbracciò.
Amy e Luisa Eshton esclamarono:
— Che amore di bambolina!
La condussero sul sofà, ed ella si mise a parlare ora in
francese, ora in cattivo inglese, cattivandosi non solo le
due ragazze, ma anche la signora Eshton e lady Lynn.
Finalmente fu servito il caffè e giunsero i signori.
Io era seduta in un cantuccio e la tenda della finestra
mi celava per metà.
L'ingresso degli uomini mi parve imponente come
quello delle dame.
Erano tutti vestiti di nero, la maggior parte alti, alcuni
giovani.

253