Page 249 - Jane Eyre

Lady Lynn era una donna di quaranta anni, forte, drit-
ta, con lo sguardo altero. Portava un ricco abito di raso
cangiante; una penna celeste e un diadema di pietre pre-
ziose facevano risaltare la sua nera capigliatura.
La signora Dent era meno splendida, ma più donna;
era sottile, pallida, con i capelli biondi. Preferiva il suo
vestito di raso nero, la sua sciarpa di trina e le sue perle
allo splendore della nobile lady.
Ma tre signore soprattutto si facevano osservare per

l'alta statura. Erano lady Ingram e le figlie Bianca e Ma-
ria. Tutte e tre avevano una altezza smisurata. La madre
poteva avere una cinquantina d'anni, la vita era ancora
bella e i capelli neri, almeno di sera. I denti avevano ser-
bato la loro bianchezza.
Tenuto conto dell'età, doveva passar per bella, ma nel
suo contegno e nello sguardo si leggeva una fierezza in-
sopportabile.
Aveva i lineamenti romani e un doppio mento che
s'ingolfava nel collo enorme. I suoi tratti mi parvero
oscurati e solcati dall'orgoglio, che le faceva tener così
eretta la testa. Masticava ogni parola. La sua voce era
pomposa, profonda, dogmatica, insomma insopportabi-
le. A causa di un vestito di velluto rosso e di un turbante
fatto con uno scialle indiano, credeva di essere impo-
nente come un'imperatrice.
Bianca e Maria la stessa figura di lei; alte e dritte
come due pioppi. Maria era troppo sottile; Bianca era
fatta come Diana. La guardai con interesse speciale; pri-
ma voleva sapere se somigliava al ritratto che me ne

251