Page 953 - Shakespeare - Vol. 4

Scuoti il sonno e sta all’erta.
Sveglia, sveglia!

ANTONIO
Presto, allora, tutti e due.

GONZALO
(svegliandosi)
Angeli del Bene,

Salvate il Re!
(Gli altri si svegliano.)

ALONSO
Ehi, che succede?
Come, già svegli?

E perché queste spade?
Perché questo sguardo minaccioso?

GONZALO
Che succede?

SEBASTIANO
Stavamo qui ad assicurarvi il riposo
E all’improvviso
Abbiamo sentito echeggiare un boato,

Come di tori, o meglio di leoni:
Non vi ha svegliato?
A me ha schiantato l’orecchio.

ALONSO
Io non ho sentito niente.

ANTONIO

Oh, avrebbe atterrito
L’orecchio di un mostro!
Un vero terremoto!
Sì, era il ruggito