Page 92 - Shakespeare - Vol. 4
P. 92
MEZZANO
Cerca bene per il mercato. Mitilene è piena di signori; abbiamo perso già
troppi soldi in questa fiera per mancanza di ragazze.
MEZZANA
Non siamo mai stati così a corto di creature. Non abbiamo che tre poveracce,
e non possono fare più di quanto fanno, e a forza di lavorare sono tutte
marce.
MEZZANO
Perciò dobbiamo averne di fresche, a qualsiasi prezzo. Se non c’è coscienza,
in qualsiasi mestiere, non si possono fare affari. 265
MEZZANA
Dici bene. Non è tirando su delle povere bastarde, mi sembra che io ne ho
tirate su undici...
BOULT
Sì, fino a undici anni, e poi le hai messe giù. 266 Ma devo andare a cercare al
mercato?
MEZZANA
E che altro, amico? La roba che abbiamo, se s’alza un bel vento le manda giù
a pezzi, da quanto sono fradice!
MEZZANO
Dici bene, due almeno sono malate, in coscienza. Quel poveretto della
Transilvania, che era andato con la troia piccolina, è morto.
BOULT
Già, se l’è risucchiato dentro 267 in un baleno e ne ha fatto arrosto per i vermi.
Ma vado a cercare al mercato.
Esce.
MEZZANO
Tre o quattromila zecchini farebbero una bella somma da viverci tranquilli e
ritirarsi.