Page 93 - Shakespeare - Vol. 4

MEZZANA

Perché ritirarsi, dimmi un po’? È una vergogna far soldi anche da vecchi?

MEZZANO
Be’, la buona reputazione non entra qua dentro come il profitto, 268 e il
profitto non vale il rischio. Perciò, se finché siamo giovani possiamo metter su
una discreta fortuna, non sarebbe sbagliato metter la catena alla porta. Per di

più, visto che non stiamo in buoni termini con gli dèi non sarebbe male
ritirarsi.

MEZZANA
Dai! ci sono altre categorie che non fanno più bene di noi.

MEZZANO
Non più bene di noi? Sì, anche meglio; e noi facciamo peggio. La nostra
professione non è un mestiere; e non è una vocazione. Ma ecco che arriva

Boult.

Entra Boult con i pirati e Marina.

BOULT
Avanti, miei signori. Voi dite che è vergine?

PRIMO PIRATA
Non c’è dubbio, signor mio.

BOULT
Padrone, mi sono accordato per questo bel pezzo che vedi. Se ti piace, bene.
Se no, ci ho perso la caparra.

MEZZANA
Boult, ha delle qualità?

BOULT

Ha una bella faccia, parla bene, e ha vestiti di lusso. Non le manca proprio
nessuna qualità per non esser rifiutata.