Page 96 - Shakespeare - Vol. 4

Se piacerà agli dèi proteggerti per mezzo degli uomini, allora gli uomini ti
conforteranno, gli uomini ti nutriranno, gli uomini ti ecciteranno tutta. È
tornato Boult.
Entra Boult.

Allora, amico, l’hai gridata per tutto il mercato?

BOULT
L’ho gridata fin quasi a dire il numero dei capelli che ha. Le ho fatto il ritratto
con la mia voce.

MEZZANA
E dimmi, ti prego, quali sono state le reazioni della gente, specie dei giovani?

BOULT
In fede mia, mi ascoltavano come se gli leggessi il testamento dei loro padri.

C’era uno spagnolo che sbavava e se n’è andato a letto con quella
descrizione.

MEZZANA
Domani l’avremo qui con la sua più bella gorgiera. 273

BOULT
Stanotte, stanotte. Ma, padrona, conosci quel cavaliere francese tutto
rattrappito nelle cosce?

MEZZANA
Chi, quel sifilitico di Monsieur Veroles? 274

BOULT
Proprio lui. Al mio proclama ha tentato una piroetta, 275 che gli è costata un

bel lamento, e poi ha giurato che la vedrà domani.

MEZZANA
Bene, bene, ha portato qui la sua malattia e qui la vuole rinnovare. So che
verrà alla nostra ombra a spendere e spandere le sue monete d’oro come il
sole. 276