Page 91 - Shakespeare - Vol. 4

L’afferra.

Entrano dei pirati.

PRIMO PIRATA
Fermo, furfante!
Leonino scappa via.

SECONDO PIRATA
Una preda, una preda!

TERZO PIRATA
Si fa a mezzo, compagni, si fa a mezzo, Forza, portiamola subito a bordo.

Escono i pirati, trascinando via Marina.

Entra Leonino.

LEONINO
Questi ladroni vagabondi servono il grande pirata Valdes,
e hanno rapito Marina. Se ne vada pure.
Non c’è rischio che ritorni. Giurerò che è morta,

e gettata in mare. Ma devo aspettare:
forse se la vogliono solo godere,
senza portarla a bordo. Se resta qui,
loro l’avranno violentata e io dovrò ucciderla.

Esce.

Scena II 263 EN

Entrano i tre tenutari. 264

MEZZANO
Boult!

BOULT
Signore?