Page 94 - Shakespeare - Vol. 4

MEZZANA

Che prezzo ha, Boult?

BOULT
Non mi vogliono fare un soldo meno di mille pezzi.

MEZZANO
Bene, seguitemi, miei signori; avrete i vostri soldi immediatamente. Moglie,
portala dentro, istruiscila su quel che deve fare, che poi non sia incapace a

trattare con i clienti.
Esce con i pirati.

MEZZANA
Boult, prendile i connotati: colore dei capelli, carnagione, altezza, età, e
garanzia di verginità, e va’ a gridare: “Chi offre di più se la fa per primo”. Una
verginità come questa non sarebbe cosa da poco, se gli uomini fossero quelli

di un tempo. Fa’ come ti ordino.

BOULT

Vado ad eseguire.
Esce.

MARINA
Ahimè, perché Leonino è stato così lento?
Avrebbe dovuto colpire, non parlare. Oh, se questi pirati,

non barbari abbastanza, mi avessero gettata in mare
a raggiungere mia madre!

MEZZANA
Perché ti lamenti, bella mia?

MARINA
Perché sono bella.

MEZZANA
Avanti, gli dèi hanno fatto con te del loro meglio.