Page 905 - Shakespeare - Vol. 4

Non avevi tre anni.

MIRANDA
Certo che posso, padre.

PROSPERO
E che ricordi? Un’altra casa, o persona?
Dammi l’immagine di qualsiasi cosa
Che sia rimasta nella tua memoria.

MIRANDA
È molto lontana − simile a un sogno,

Più che una certezza
Garantita dalla memoria.
Una volta non avevo

Quattro o cinque donne intorno a me?

PROSPERO

Le avevi, Miranda, anche di più.
Ma come può, questo,
Vivere ancora nella tua mente?
Che altro vedi, indietro,

Nel buio, nell’abisso del tempo?
Se hai un ricordo
Di prima che arrivassi qui
Forse puoi anche ricordare

Come ci arrivasti.

MIRANDA
No, questo no.

PROSPERO
Dodici anni fa, Miranda, dodici anni fa
Tuo padre era il Duca di Milano
E Principe potente.

MIRANDA