Page 78 - Shakespeare - Vol. 4
P. 78
Vostro Onore
per tutta Efeso ha versato la sua misericordia,
e a centinaia si dicono vostre creature,
quelli che da voi sono stati risanati. E non solo
la vostra sapienza, la vostra personale fatica,
ma anche la vostra borsa, sempre aperta, han dato
al nobile Cerimone una così grande fama
che il tempo non potrà mai...
Entrano due o tre servitori con una cassa.
PRIMO SERVITORE
Così, tira su!
CERIMONE
Cos’è questo?
PRIMO SERVITORE
Proprio ora, signore,
il mare ha gettato a riva questa cassa.
È di qualche naufragio.
CERIMONE
Mettete giù, vediamo cosa c’è dentro.
SECONDO GENTILUOMO
Rassomiglia a una bara, signore.
CERIMONE
Qualsiasi cosa sia,
è terribilmente pesante. Forzatela, presto.
Se lo stomaco del mare si è ingozzato d’oro,
è una fortuna che venga a rigettarlo qui da noi.
SECONDO GENTILUOMO
Proprio vero, mio signore.
