Page 75 - Shakespeare - Vol. 4

il mio scrigno e i miei gioielli. E di’ a Nicandro
di portarmi il cofano 204 di raso. Metti la bambina
sul cuscino. Sbrigati mentre io le dico
un religioso addio. In fretta, donna.

Esce Licorida.

SECONDO MARINAIO
Signore, abbiamo una cassa sotto il boccaporto, già calafatata e bitumata.

PERICLE
Ti ringrazio. Dimmi, marinaio, che costa è quella?

PRIMO MARINAIO
Siamo vicini a Tarso. 205

PERICLE
In quella direzione, buon marinaio,
cambia la rotta per Tiro. Quando potrai raggiungerla?

PRIMO MARINAIO

Sul far del giorno, se cala il vento.

PERICLE

Oh, vai per Tarso!
Lì visiterò Cleone, perché la bambina
non può reggere fino a Tiro. Lì la lascerò
in buone mani. Va’, buon marinaio.

Porterò il corpo immediatamente.
Escono.

Scena II 206 EN

Entra il re Cerimone con due servitori. 207

CERIMONE

Ehi, Filemone!