Page 708 - Shakespeare - Vol. 4

AUTOLICO

(a parte)
Assai ben detto, bischeroni!

PASTORE
Bene, andiamo dal re: ce n’è abbastanza in questo fagottino da fargli grattare
la barba.

AUTOLICO

(a parte)
Non so che impedimento può essere questa lagnanza alla fuga del signorino.

CONTADINO
Speriamo davvero che sia a palazzo.

AUTOLICO
(a parte)
Anche se non sono onesto per natura, mi capita a volte d’esserlo per caso:
ora mi tolgo questa escrescenza d’ambulante. (Si toglie la barba finta) Ehi là,

rustici! dove siete diretti?

PASTORE
A palazzo, col permesso di vossignoria.

AUTOLICO
Che avete a fare là, con chi, che c’è in quel fagotto, dove abitate, il nome
vostro, l’età, fortuna, condizione, e ogni altra cosa che è bene sapere,

rivelate!

CONTADINO

Siamo solo gente comune, signore.

AUTOLICO
Menzogna; siete rozzi e pelosi. 51 Non raccontatemi fandonie. Quelle
s’addicono solo ai mercanti, che spesso le danno a intendere a noi soldati;
ma poiché noi li ripaghiamo in buona moneta e non a pugnalate, vuol dire
che non riescono a imbrogliarci.