Page 704 - Shakespeare - Vol. 4

E quelle che voi otterrete da re Leonte?

CAMILLO
Soddisferanno vostro padre.

PERDITA
Siate felice!
Tutto quello che dite è così bello.

CAMILLO
(vedendo Autolico)
Chi è là?

Ci serviremo anche di costui; non trascureremo
nulla che possa tornarci utile.

AUTOLICO
Ora, se m’han sentito, − sarò impiccato.

CAMILLO
Allora, buon uomo! Perché tremi così? Non temere, da bravo; nessuno qui

vuol farti del male.

AUTOLICO

Sono un pover’uomo, signore.

CAMILLO
Ma certo, continua ad esserlo; questo, vedrai che nessuno qui te lo porterà
via: però per l’aspetto esterno della tua povertà, dobbiamo fare un cambio;
perciò spogliati subito, − come puoi vedere, è un’emergenza − e cambia i
tuoi abiti con questo signore: è lui a rimetterci, ma lo stesso prendi, qui c’è un

compenso.

AUTOLICO
Io sono un pover’uomo, signore. (A parte) Vi conosco abbastanza bene
voialtri.

CAMILLO