Page 644 - Shakespeare - Vol. 4

che gl’impedisce il sonno.

LEONTE
Cos’è questo baccano, eh?

PAOLINA
Nessun baccano, mio signore; ma un necessario colloquio
riguardo ai compari di battesimo per vostra maestà.

LEONTE
Come?
Via questa donna impertinente! Antigono,

ti avevo incaricato di tenerla lontana da me,
sapevo che ci avrebbe provato.

ANTIGONO
Così le ho detto, mio signore,
a evitare il vostro dispiacere e il mio castigo,

di non farvi visita.

LEONTE
Ma come, non sai frenarla?

PAOLINA
Da tutte le cose disoneste sì: in questa −
a meno che lui non segua il vostro esempio,
imprigionarmi perché sprigiono onore − state certo,

che non mi lascerò comandare.

ANTIGONO
Ecco ora, sentitela:
quando vuol correre io le do briglia;
e non c’è verso che inciampi.

PAOLINA
Mio buon sire, a voi vengo, −

e, vi supplico d’ascoltarmi, io che mi professo