Page 62 - Shakespeare - Vol. 4

al punto che tutti quegli occhi che, prima della caduta,
li avevano adorati, disdegnavano ora di dar mano a seppellirli.

ESCANE
Fu strano davvero.

ELICANO
Ma solo giusto, perché, per grande
che fosse questo re, la sua grandezza non poteva sbarrare

il fulmine del cielo, e il peccato ha avuto il suo castigo.

ESCANE
È proprio vero.

Entrano due o tre signori.

PRIMO SIGNORE
Vedi, non c’è altra persona che egli riceva
in udienza privata. 158

SECONDO SIGNORE
Questo non dovrà irritarci oltre senza la nostra rimostranza.

TERZO SIGNORE
E sia dannato chi non ci asseconderà.

PRIMO SIGNORE
Seguitemi, allora. Signor Elicano, una parola.

ELICANO
A me? Ben volentieri. Felice giornata, signori.

PRIMO SIGNORE
Sappiate che la nostra irritazione ha raggiunto
il culmine e ora trabocca infine dagli argini.

ELICANO