Page 418 - Shakespeare - Vol. 4

ci avrebbe di sicuro rivolto la parola.

GUIDERIO
Ma l’abbiamo visto morto.

BELARIO
Silenzio, stiamo a vedere.

PISANIO
[a parte]
È la mia padrona:
dato che è viva, lasciamo che il tempo

scorra, in bene o in male.
[Cimbelino e Imogene vengono avanti.]

CIMBELINO
Mettiti qui, al mio fianco, e fa’ la tua
richiesta a voce alta. [A Iachimo] Signore,

venite avanti e rispondete a questo ragazzo,
e fatelo con franchezza, o per la maestà nostra
e la grazia che ne scaturisce, e che è il nostro
onore, un’aspra tortura vaglierà il vero dal falso.

Coraggio, parlagli.

IMOGENE
La grazia che chiedo è che questo signore
renda noto da chi ha ricevuto quell’anello.

POSTUMO
[a parte]
Perché dovrebbe importargli?

CIMBELINO

Quel diamante che sfoggiate, dite:
come lo avete avuto?

IACHIMO