Page 356 - Shakespeare - Vol. 4
P. 356
LUCIO
La vostra mano, mio signore.
CLOTEN
Stringetela in amicizia; da ora in poi,
però, vi sarà nemica.
LUCIO
Saranno gli eventi
a decretare il vincitore. Addio, sire.
CIMBELINO
Non lasciate il nobile Lucio, miei
buoni signori, finché non avrà varcato
il Severn. Buona fortuna!
[Escono Lucio e i Signori.]
REGINA
Se ne va corrucciato; ma ci fa onore
l’avergliene dato motivo.
CLOTEN
Meglio così.
Se ne compiaceranno i vostri valorosi britanni.
CIMBELINO
Lucio ha già scritto al suo imperatore
per metterlo a parte della situazione.
Occorre dunque apprestare in fretta
carri e cavalieri. Le forze di stanza
in Gallia saranno presto ammassate
per muovere guerra alla Britannia.
REGINA
Non è questione su cui dormire sopra;
va affrontata con piglio e immediatezza.
